الصفحة الرئيسية

دليل الاستخدام

دليل استخدام برنامج NVDA الإصدار رقم 2010.2

دليل استخدام برنامج NVDA الإصدار رقم 2010.2

دليل 16 March 2010، آخر تحديث عربي: 31 أغسطس 2010

فهرس الموضوعات

1. مقدمة

1.1. السمات العامة للبرنامج

يتيح برنامج NVDA للمكفوفين وضعاف البصر استخدام نظام التشغيل ويندوز والتفاعل معه ومع الكثير من تطبيقاته من خلال تزويدهم بصوت ناطق عبر إحدى آلات النطق الآلية.

وفيما يلي أهم مميزاته:

  • إمكانية تشغيل البرنامج دون الحاجة لتثبيته وذلك من خلال إصبع يو أس بي USB stick أو أي وسيط محمول
  • اشتمال البرنامج على مثبِّت آلي ناطق سهل الاستخدام
  • إمكانية تصفُّح الإنترنت من خلال Mozilla Firefox 3
  • إمكانية التعامل مع رسائل البريد الإلكتروني باستخدام Mozilla Thunderbird 3
  • دعم ل مايكروسوفت إنترنت إكسبلورِر Microsoft Internet Explorer
  • دعم أساسي ل مايكروسوفت آوتلوك إكسبرس Microsoft Outlook Express منظِّم رسائل البريد الإلكتروني المدرَج في ويندوز
  • دعم ل مايكروسوفت وورد Microsoft word وإيكسيل excel
  • دعم تطبيقات جافا Java المتوافقة مع برامج قراءة الشاشة
  • دعم ل أدوبي ريدِر Adobe Reader
  • دعم مبكر ل IBM Lotus Symphony
  • دعم نافذة سطر أوامر ويندوز Command Line وتطبيقاتها
  • قراءة تلقائية للنص تحت الفأرة مع إتاحة خيار صوتي لتوضيح وضع الفأرة
  • دعم الأسطر الإلكترونية

1.2. عالمية البرنامج

لا شك أنه من المهم أن يحظى الناس في شتى بقاع المعمورة بإمكانية استخدام الوسائل التكنولوجية بغض النظر عن تباين ألسنتهم وعلى ذلك فإن برنامج NVDA قد تمت ترجمته حاليا إلى ما يزيد عن عشرين لغة إضافة إلى اللغة الإنجليزية وضمنها: العربية والبرتغالية البرازيلية والكرواتية والتشيكية والفنلندية والفرنسية والغالِيَّة والألمانية والمجرية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والسلوفاكية والإسبانية والتايلاندية والصينية القديمة والأوكرانية والأفريقانية، والبولندية، والفيتنامية.

1.3. دعم آلات النطق

فضلاً عن أنّ NVDA يوفّر رسائله وواجهته بعدّة لغات فإنه يمكّن المستخدمين أيضًا من قراءة أي محتوى بأي لغة أخرى ما دام لديهم آلة نطق يمكنها قراءة هذه اللغة. إنّ برنامج NVDA يشتمل على آلة النطق المجانية مفتوحة المصدر ومتعددة اللغات ESpeak بالاضافة إلى قدرته على استعمال آلات النطق المدرجة ضمن منظومة sapi4 و sapi5 وآلة النطق أوديولوجيك Audiologic ونيوفون NewFon

1.4. دعم الخط البارز برايل

يستطيع NVDA تقديم محتوى شاشة الحاسوب بالخط البارز برايل. ويدعم NVDA منتجات شركة فريدم ساينتفك Freedom Scientific مثل شاشات باك مايت Pacmate وفوكوس Focus وشاشات هاندي تك Handy Tech وشاشات ألفا Alva BC640/680، علاوة على شاشات عديدة تدعمها باقة بي أر أر تي تي واي BRLTTY في حال توفرها. كما يدعم NVDA الكثير من شفرات الخط البارز برايل سواء باختصارات أو بدونها في لغات عديدة، وبالنسبة لقراء اللغة الإنجليزية تتوافر كلتا شفرات الخط البارز برايل الإنجليزي الأمريكي وشفرات الخط البارز برايل الإنجليزي الموحد UEB

1.5. الترخيص وحقوق النشر

جميع حقوق النشر محفوظة للمساهمين في تطوير NVDA 2006-2010 يخضع برنامج NVDA للإصدار الثاني من رخصة جي أن يو العمومية GNU General Public License التي تقضي بكامل حرية المستخدم بتوزيع البرنامج أو تعديل مكوّناته البرمجية بأي طريقة شاء ما دام يُرفِق الرخصة مع البرنامج ويجعل كل مصدر للشفرة متاحًا لكل من يطلبه. وينطبق ذلك على كل من النسخة الأصلية والنسخة المعدَّلة من البرنامج بالإضافة إلى أية برامج تستعمل شفرة برمجية مأخوذة من هذا البرنامج. ولمزيد من المعلومات يمكنكم الاطلاع على الترجمة العربية لنصّ رخصة جينو العمومية

وللاطلاع على الرخصة باللغة الانكليزية GNU General Public License Version 2

2. متطلبات النظام

  • أنظمة التشغيل: يعمل برنامج NVDA مع كافة الإصدارات من ويندوز XP وويندوز Vista وويندوز 7 من طراز 32 و64 بِت BIT علاوة على أنظمة تشغيل الخوادم Server operating Systems، ويعمل أيضًا بشكل جزئي مع ويندوز 2000
  • سعة الذاكرة المؤقتة RAM المطلوبة 256 ميغابايت MB أو أكثر
  • معالج لا تقل سرعته عن 1 غيغاهيرتز ghz ويستحسن أن يزيد عن ذلك.
  • مساحة تخزينية فيما يوازي 50 ميغابايت MB

3. سبل الحصول على البرنامج

إن لم تحصل بعد على نسختك من برنامج NVDA ، يمكنك تحميلها من الإنترنت بزيارة موقعه العربي على: www.arabic-nvda.org ثم الذهاب إلى قسم التحميل Download وستجد أن هناك رابط لتحميل أحدث إصدار للبرنامج وكذلك يمكنك الاستفسار حول البرنامج ويقوم فريق الدعم الفنى بتقديم الدعم باللغة العربية. يتوافر NVDA تحت شكلين يمكنك تحميل أي منهما: فالأول هو مثبِّت يقودك لتثبيت البرنامج من خلال رسائله التلقائية وبالتالي يمكنك في أي وقت تشغيل البرنامج من خلال قائمة البرامج أو الضغط على ctrl+alt+n وأما الشكل الثاني فهو نسخة مضغوطة تُستخرج ذاتيًا self-extracting تحتوي على نسخة محمولة لبرنامج NVDA يمكن تشغيلها من أي مكان بما في ذلك من وسائط التخزين المحمولة مثل الذاكرة الإلكترونية المحمولة Flash memory أو إسطوانة مدمجة CD

4. كيفية تثبيت البرنامج

4.1. مثبِّت البرنامج

إذا كان لديك المثبّت، قم بالنقر على الملف نقرة مزدوجة باستخدام الفأرة أو بالضغط على مفتاح الإدخال لتبدأ عملية التثبيت وبيانها كالتالي: في بداية تحميل المثبِّت، تسمع نغمات تثبيت NVDA ، ثم يبدأ البرنامج بتشغيل نسخة مؤقتة من NVDA ترشدك أثناء عملية التثبيت.

ملاحظة: إذا كان هناك نسخة أخرى نشطة من NVDA أثناء بدء عمل المثبِّت، ستظهر رسالة تنبّهك أنه سيتمّ إغلاقها. وعندما تضغط على مفتاح الادخال للتأكيد، سيقوم المثبِّت بإغلاقها ويبدأ بتشغيل النسخة الجديدة. وهذه العملية ضرورية ليتمكّن المثبِّت من تحديث أي تغييرات في ملفّات البرنامج.

ملاحظة أخرى: إذا كانت لديك نسخة أخرى مثبَّتة من NVDA فإنّ المثبِّت سيقوم بإزالتها ثمّ يبدأ بتثبيت النسخة الجديدة. إذا ما أتممت تثبيت البرنامج بنجاح، فسينبّهك المثبِّت إلى ذلك.

أمّا إذا أعدتَ تثبيت NVDA ، فسيطلب المثبِّت إعادة تشغيل الحاسوب. من المهمّ تلبية هذا الطلب لكي تتفادى وقوع أي تلف برمجي غير مرغوب فيه، وإذا لم يطلب إعادة تشغيل الحاسوب، فالضغط على زر إنهاء التثبيت سيغلق المثبِّت ويقوم بتشغيل النسخة الجديدة من NVDA

4.2. النسخة المحمولة من البرنامج

إذا كانت لديك النسخة المحمولة من البرنامج، فما عليك إلا أن تقوم بالنقر على الملف نقرة مزدوجة باستخدام الفأرة أو بالضغط على مفتاح الادخال، ثمّ اتّباع الارشادات. وسيسألك عن الموضع الذي تريد أن تحفظ فيه الملفّات.

5. لمحة عامة عن البرنامج

5.1. كيفية بدء تشغيل البرنامج

لبدء تشغيل النسخة المثبّتة من NVDA ، يمكن أن تقوم بأحد الخيارات التالية: الضغط على ctrl+alt+n أو اختيار NVDA من قائمة البداية Start menu أو كتابة NVDA في محاورة تشغيل البرنامج RUN ثمّ الضغط على مفتاح الادخال. ولبدءِ تشغيل النسخة المحمولة من NVDA ، اذهب إلى المجلّد حيث تمّ استخراج البرنامج وقم باختيار الملف المخصّص لتشغيل البرنامج والمسمّى ب"NVDA.EXE" ثم اضغط مفتاح الإدخال أو انقر عليه نقرةً مزدوجة. حين يبدأ NVDA ، ستسمع نغمات تصاعدية تنبّهك إلى بدء تحميل البرنامج، وعندما يتمّ تحميله ستسمع الرسالة الصوتية: بدأ عمل NVDA NVDA STARTED وقد تطول مدّة بدء تشغيل NVDA أو تقصر حسب سرعة حاسوبك أو إذا كنت تستخدم النسخة المحمولة من خلال وسائط أكثر بطءًا كالأقراص المدمجة أو أي ذاكرة محمولة. إذا استغرق NVDA مدّةً تعتبر طويلةً للبدء - بغضّ النظر إذا بدأته من النسخة المثبَّتة أم من النسخة المحمولة - فإنّه سيُصدِر الرسالة الصوتية التالية: "جارٍ تحميل الأنظمة الفرعية، برجاء الانتظار..."، (Loading Subsystems. Please wait ...)، في حالة أنك لم تَسمع أي من الرسائل المذكورة أو إنْ سمعت صوت الخطأ المصاحب للويندوز أو سمعت صوت نغمات تنازلية فيُرجى أن ترسل تقريرًا بحدوث خطأ في البرنامج إلى مطوِّريه، من خلال موقع NVDA [www.arabic-nvda.org] يقوم NVDA عند تشغيله للمرّة الأولى بعرض مربّع حوار ترحيبي يزوّدك ببعض المعلومات الأساسيّة حول المفتاح المصاحب لNVDA ولقائمته ويحتوي مربّع الحوار أيضًا على مربّعي تحديد checkboxes. فمربّع التحديد الأول يدعك تتحكّم إذا كان NVDA سيستعمل مفتاح التكبير Caps Lock على أنّه المفتاح المصاحب للبرنامج، ومربّع التحديد الثاني يدعك تتحكّم بإمكانية عرض هذه الرسالة الترحيبية كلّما يبدأ البرنامج. ولمزيد من المعلومات يمكنك الاطّلاع على الأقسام الأخرى الخاصة بهذه الموضوعات.

5.2. نبذة عن أوامر مفاتيح اختصار NVDA

إنّ غالبية أوامر مفاتيح الاختصار keyboard commands الخاصة ب NVDA عادةً ما تتكوّن من الضغط على المفتاح المصاحب للبرنامج مع مفتاح آخر أو أكثر. ويُستَثنى من هذا، أوامر مفاتيح الاختصار الخاصة بقراءة النصوص التي تستخدم فقط مفاتيح اللوحة الرقميّة. إنّ مفتاح الإدراج Insert key سواء في اللوحة الرقمية أو في اللوحة الممتدّة يمكن استعماله افتراضيًّا على أنّه المفتاح المصاحب للبرنامج. كما يمكنك أيضًا إعداد NVDA بحيث يعمل مفتاح التكبير Caps lock كمفتاح مصاحب ل NVDA في هذه الحالة، فإنّ الضغط على مفتاح التكبير يقوم بعمل المفتاح المصاحب للبرنامج، لكن الضغط على مفتاح التكبير مرّتين متتاليتين بسرعة يعيده إلى أداء وظيفته الأساسية أي تكبير الحروف.

5.2.1. تشغيل خاصية المساعدة بلوحة المفاتيح

ويتضمن هذا الدليل شرح للكثير من أوامر مفاتيح الاختصار الخاصة بالبرنامج، لكن هناك أيضًا طريقةٌ سهلة للتعرّف على هذه الأوامر عن طريق تشغيل خاصيّة المساعدة بلَوحة المفاتيح. ولتشغيل هذه الخاصيّة، اضغط على مفتاح NVDA +رقم 1 NVDA+1 ولتعطيل خاصيّة المساعدة، اضغط على مفتاح NVDA +رقم 1 NVDA+1 مرّة أخرى. ومن الجدير بالذكر أنّه أثناء تشغيل خاصيّة المساعدة بلوحة المفاتيح، إذا قمت بالضغط على أي مفتاح سيُطلعك البرنامج على وظيفة هذا المفتاح -إذا كان له وظيفة- من دون أن يقوم بتأدية هذه الوظيفة طالما أنّك تشغّل خاصيّة المساعدة بلوحة المفاتيح، لذلك يمكنك الضغط على أيّ مفتاح للتعرّف على وظيفته.

5.2.2. نمط لوحة المفاتيح

في الوقت الحالي يشتمل NVDA على نمطين للوحة المفاتيح. فهناك نمط للحواسب المكتبية ونمط للحواسب المحمولة.

إن NVDA يعمل مع نمط الحواسب المكتبية بشكل افتراضي، ولكن يمكنك تغيير ذلك إلى نمط الحواسب المحمولة من خلال محاورة إعدادات لوحة المفاتيح في قائمة التفضيلات الموجودة في قائمة البرنامج.

إن نمط الحواسب المكتبية يعتمد إلى حد كبير على استخدام مفاتيح اللوحة الرقمية مع ضرورة قفلها. وعلى الرغم من أن معظم الحواسب المحمولة لا يوجد بها لوحات رقمية فعلية فإن بعض هذه الحواسب يمكنها تفعيل لوحة رقمية شبيهة بتلك الموجودة في نمط الحواسب المكتبية بالضغط على زر الوظيفة (Function Key) مع الأرقام 7 و8 و9 والحروف u i o j k l ... إلخ. وإذا كان الحاسوب المحمول لديك لا يدعم هذه الخاصية فيمكنك أن تستخدم نمط الحواسب المحمولة.

5.3. قائمة البرنامج

تتيح لك قائمة البرنامج إمكانية التحكّم بإعداداته، وحفظها واسترجاعها والوصول إلى خاصيّة "المساعدة"، وتعديل قواميس النطق، وقراءة ملف تقارير البرنامج log file، كما تتيح لك الخروج من البرنامج.

للوصول إلى قائمة NVDA من أيّ مكان في الويندوز أثناء تشغيل NVDA ، اضغط على NVDA+N ويمكنك أيضًا أن تصل إلى قائمة NVDA من خلال صينية النظام WINDOWS SYSTEM TRAY إمّا بالنقر نقرة يمين على أيقونة NVDA المتواجدة في صينية النظام وإما الوصول إلى صينية النظام بالضغط على مفتاح الويندوز+حرف B ثم التحرّك بالأسهم حتى أيقونة NVDA واضغط على مفتاح التطبيقات المتواجد في أغلب لوحات المفاتيح بالجنب الأيسر من مفتاح التحكّم الأيمن. عند ظهور القائمة، يمكنك استخدام الأسهم للتنقّل بين محتوياتها، ويمكنك استخدام مفتاح الادخال لتشغيل أي عنصرٍ من عناصرها. إنّ قائمة التفضيلات تتيح لك التعديل في إعدادات البرنامج حسبما يَروقُ لك، وقائمة الأدوات تشتمل على أدوات مفيدة مثل: عارض تقارير NVDA وبوابة لغة Python التي يستخدمها مطوّرو البرنامج في برمجته، وقائمة المساعدة تتيح لك الوصول إلى دليل استخدام البرنامج وإلى مرجع سريع للمفاتيح، بالاضافة إلى أمور أخرى، كما تحتوي قائمة NVDA على عناصر تتيح لك حفظ إعداداتك الحاليّة أو استرجاع الإعدادات الافتراضية للبرنامج، وهناك أيضًا خيارٌ يتيح لك الخروج من NVDA مع أنّ الخروج يمكن تنفيذه بشكل أكثر فاعلية بالضغط على مفتاح NVDA+Q ويمكنك تنشيط كل اختيارات قائمة التفضيلات من خلال مفاتيح اختصار مخصصة لها، كما يمكنك التعرّف على مفاتيح الاختصار هذه من خلال المرجع السريع لأوامر مفاتيح الاختصار Key command quick reference

5.4. أوامر لوحة المفاتيح الأساسية

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة
إيقاف النطق مفتاح التحكم للإيقاف الفوري للنطق
إيقاف مؤقت للنطق مفتاح التبديل لإيقاف النطق إيقافا مؤقتا ، وبالضغط عليه مرة أخرى يستأنف النطق من نقطة التوقف
قائمة NVDA NVDA+N لفتح قائمة برنامج NVDA لاستعراض عناصر البرنامج وإعداداته المختلفة
تشغيل مساعدة لوحة المفاتيح NVDA+1 لتشغيل خاصية إرشادات اختصارات لوحة المفاتيح أو تعطيلها
الخروج من NVDA NVDA+Q للخروج نهائيا من برنامج NVDA
إعلان الوقت والتاريخ NVDA+f12 للإعلان عن الوقت، وبالضغط مرتين متتاليتين لإعلان التاريخ

6. كيفية التنقّل باستخدام NVDA

6.1. كيفيّة التنقّل باستخدام التحديد الحالي Focus

إنّ أكثر الطرق شيوعًا للتنقّل في الويندوز مع NVDA تكون باستخدام أوامر لوحة المفاتيح المعتادة الخاصة بنظام التشغيل ويندوز، كأن تضغط مفتاح الانتقال TAB للتحرّك إلى الأمام أو مفتاح التبديل مع مفتاح الانتقال SHIFT+TAB للانتقال إلى الخلف ما بين الكائنات المختلفة، أو تضغط على مفتاح القوائم ALT لتفعيل شريط القوائم MENU BAR ثم تستخدم أسهم الاتجاهات للتنقل بين القوائم، أو تضغط على مفتاح القوائم مع مفتاح الانتقال ALT+TAB للتحرّك ما بين التطبيقات العاملة، وعندما تقف عند أي منها سوف يخبرك البرنامج بالكائن object أو العنصر الذي يقع عليه مؤشِّر الحركة حاليا، والمقصود بالعنصر أو الكائن الحالي هو الكائن النشط سواء كان نافذة أو تطبيق أو قائمة أو زر ... إلخ. وعندما يكون هناك كائن محدّد يقوم NVDA عادةً بنطق اسمه ونوعه وحالته وقيمته ووصفه ومفتاح الاختصار الخاص به وبياناته المكانية شأنه في ذلك شأن برامج قراءة الشاشة المماثلة إلا أنّ أنواع الكائنات قد تختلف بعض الشيء.

وفيما يلي بعض أوامر مفاتيح الاختصار المفيدة أثناء التنقّل باستخدام التحديد الحالي:

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة
الإعلان عن التحديد الحالي NVDA+TAB للإعلان عن الكائن المحدد حاليا (أي العنصر الذي يقع عليه مؤشِّر الحركة بالضبط)
إعلان العنوان NVDA+t لقراءة عنوان النافذة النشطة، والضغط مرتين متتاليتين يقوم بتهجئة العنوان
قراءة النافذة النشطة NVDA +b لنطق جميع الكائنات بالنافذة النشطة حاليا (وهو يفيد في قراءة المحاورات)

6.2. التنقّل باستخدام مؤشِّر التحرير System Caret

عندما يقع التحديد الحالي على كائن يشتمل على مؤشِّر للتحرير، يكون بإمكانك التنقّل بالأسهم وتحرير النَّص بالطريقة المعتادة. في هذه الحالة سَيُنَبّهُكَ NVDA إذا كنت تتحرّك حرفًا حرفًا، أو كلمةً كلمة، أو سطرًا سطرًا في النصّ، كما سَيُنَبّهُكَ أيضًا إذا كان النَّص مظلَّلاً أم لا.

ويزوّدنا برنامج NVDA بأوامر مفاتيح اختصار تتصّل بمؤشِّر التحرير نستعرضها فيما يلي:

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة
قراءة كامل النص NVDA+سهم لأسفل لبدء القراءة من نقطة تواجد مؤشِّر التحرير حتى نهاية النصّ ويتمّ تحديث موضع المؤشِّر بالتزامن مع استمرار القراءة.
قراءة السطر الحالي NVDA+سهم لأعلى لقراءة السطر الحالي حيث يكون موضع مؤشِّر التحرير.
قراءة النص المظلل NVDA+مفتاح التبديل+سهم لأعلى لقراءة النصّ المظلَّل إذا كان هناك نصّ مظلَّل.
الإعلان عن تنسيق النص NVDA+حرف F للإخبار بتنسيق النصّ Format الذي يقع تحت مؤشِّر التحرير.

في حالة وجود جدولٍ ما، فإن البرنامج يوفّر أيضًا أوامر مفاتيح الاختصار التالية كي تساعدك على التنقّل داخل هذا الجدول:

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة
الانتقال للعمود السابق مفتاح التحكّم+مفتاح القوائم+سهم يسار Ctrl+Alt+Left Arrow للانتقال إلى العمود السابق (مع البقاء في الصفّ نفسه).
الانتقال للعمود التالي مفتاح التحكّم+مفتاح القوائم+سهم يمين Ctrl+Alt+Right Arrow للانتقال إلى العمود التالي (مع البقاء في الصفّ نفسه).
الانتقال للصف السابق مفتاح التحكّم+مفتاح القوائم+سهم لأعلى Ctrl+Alt+Up Arrow للانتقال إلى الصفّ السابق (مع البقاء في العمود نفسه).
الانتقال للصف التالي مفتاح التحكّم+مفتاح القوائم+سهم لأسفل Ctrl+Alt+Down Arrow للانتقال إلى الصفّ التالي (مع البقاء في العمود نفسه).

6.3. التنقل حول الكائنات

إذا أردت استكشاف أي من مكونات التطبيق الحالي أو حتى نظام التشغيل بدون تغيير موضع مؤشر النظام، فيمكنك استخدام خاصية (التنقل حول الكائنات)، وهذه الخاصية تُمَكِّنُكَ من التحرك بسهولة ما بين الكائنات المختلفة وتكون هذه الكائنات معروضة على هيئة شكل شجرى. ويبدأ هذا الترتيب الشجري من سطح المكتب الذي يكون بمثابة جذع الشجرة وتكون التطبيقات النشطة بمثابة الفروع الأولى من الشجرة وبالطبع هذه التطبيقات أو الفروع لها فروع أخرى منها وهي العناصر والكائنات المتفرعة من التطبيق وقد يتسع هذا الشكل الشجري لدرجة كبيرة ومع ذلك فإن ترتيبه المنطقى يساعدك على سهولة الحصول على ما تريد من معلومات بشكل سريع. وهذا الشكل الشجري ليس له علاقة بطريقة ترتيب أو عرض الكائنات على الشاشة وإنما يعتمد على الارتباط المنطقي بين هذه الكائنات. وربما يأخذ منك هذا بعض الوقت للتعود على التعامل معه ولكن بمرور الوقت ستتحرك من خلاله بسهولة. ولا تتركب كافة التطبيقات من أشكال شجرية مثالية وذلك يعود إلى الطريقة التي يستخدمها مطور أو مصمم تطبيق بعينه. وإن بدت معظم هذه التطبيقات تتركب من أشكال شجرية جيدة، فبالتأكيد معظم المحاورات أو التطبيقات، المركبة تركيبا منضبطا قد تحقق لها ذلك التركيب الشجرى على نحو صحيح. وللتحرك للكائنات، يمكنك الرجوع إلى مفاتيح الاختصار التالية:

mesar

اسم الوظيفة مفتاح الحاسوب المكتبي مفتاح الحاسوب المحمول وصف الوظيفة
الإعلان عن الكائن الحالي مفتاح NVDA + 5 في اللوحة الرقمية لنطق الكائن الحالي
  • مفتاح NVDA + 8 في اللوحة الرقمية - للتحرك إلى الكائن الرئيسي (باتجاه جذع الشكل الشجري)
  • مفتاح NVDA + 4 في اللوحة الرقمية - للحركة إلى الكائن السابق (أي الكائن الذي يسبق الكائن الحالي مباشرة في نفس المستوى)
  • مفتاح NVDA + 6 في اللوحة الرقمية - للحركة إلى الكائن التالي (أي الكائن الذي يلي الكائن الحالي مباشرة في نفس المستوى)
  • مفتاح NVDA+ 2 في اللوحة الرقمية - للحركة باتجاه أول فرع من الكائن الحالي
  • مفتاح NVDA + مفتاح الطرح في اللوحة الرقمية - التحرك إلى التحديد الحالي
  • مفتاح NVDA + مفتاح الإدخال في اللوحة الرقمية - لتفعيل وتنفيذ الكائن الحالي كأن تضغط على مفتاح الإدخال أو تقوم بالنقر أو النقر المزدوج بالفأرة
  • مفتاح NVDAزائد تبديل زائد علامة الطرح في اللوحة الرقمية- تحريك مؤشِّر التحديد الحالي إلى الكائن الحالي
  • مفتاح NVDA+ مفتاح علامة القسمة في اللوحة الرقمية - لتحريك مؤشِّر الفأرة للتحديد الحالي
  • مفتاح NVDA + مفتاح علامة الضرب في اللوحة الرقمية - لتحريك مؤشِّر نظام التشغيل إلى الموقع الحالي لمؤشِّر الفأرة
  • مفتاح NVDA+ مفتاح الحذف في اللوحة الرقمية - لنطق الأبعاد الخاصة بالكائن الحالي على الشاشة

ملحوظة: يجب قفل اللوحة الرقمية لكي يتم تفعيل عملها بشكل صحيح

عند تحركك باستخدام التحديد الحالي فإن حركة الكائن الحالي تتغير تباعا، ومع ذلك فإذا أردت أن تقوم بتثبيت حركة الكائن عند كائن معين بحيث لا يتغير بتغير الكائن الحالى فيمكنك إيقاف عمل هذه الخاصية بالضغط على مفتاح NVDA + رقم 7.

6.4. استعراض النصّ الموجود بالكائن الحالي

يتيح لك برنامج NVDA العربي إمكانية قراءة محتوى الكائن الحالي حرفا حرفا أو كلمة كلمة أو سطرا سطرا، وفى غالب الأحيان يكون هذا الأمر مفيدا فى قراءة المحتوى الخاص بنافذة أوامر نظام تشغيل الدوس من داخل نظام التشغيل ويندوز على سبيل المثال، أو في أي أماكن أخرى يكون فيها مؤشِّر النظام موجودا بشكل محدود أو غير موجود على الإطلاق. ويمكنك استخدام المفاتيح التالية في اللوحة الرقمية لاستعراض النصوص الموجودة داخل الكائن على النحو التالي:

mesar

اسم الوظيفة مفتاح الحاسوب المكتبي مفتاح الحاسوب المحمول وصف الوظيفة
  • مفتاح التبديل + رقم 7 في اللوحة الرقمية - لاستعراض السطر الأول
  • رقم 7 في اللوحة الرقمية - لاستعراض السطر السابق
  • رقم 8 في اللوحة الرقمية - لاستعراض السطر الحالي
  • رقم 9 في اللوحة الرقمية - لاستعراض السطر التالي
  • مفتاح التبديل + رقم 9 في اللوحة الرقمية - لاستعراض السطر الأخير
  • رقم 4 في اللوحة الرقمية - لاستعراض الكلمة السابقة
  • رقم 5 في اللوحة الرقمية - لاستعراض الكلمة الحالية
  • رقم 6 في اللوحة الرقمية - لاستعراض الكلمة التالية
  • مفتاح التبديل + 1 في اللوحة الرقمية - لاستعراض بداية السطر الحالي
  • رقم 1 في اللوحة الرقمية - لاستعراض الحرف السابق
  • رقم 2 في اللوحة الرقمية - لاستعراض الحرف الحالي
  • رقم 3 في اللوحة الرقمية - لاستعراض الحرف التالي
  • مفتاح التبديل + رقم 3 في اللوحة الرقمية - لاستعراض آخر السطر الحالي
  • مفتاح علامة الجمع في اللوحة الرقمية - لاستعراض كامل النصّ

ملحوظة: يجب قفل اللوحة الرقمية لكي يتم تفعيل عملها بشكل صحيح

عندما يحتوى كائن ما على مؤشِّر تحرير (مؤشِّر النظام) وتقوم بتحريك هذا المؤشِّر فإن مؤشِّر استعراض النصّ يتم تحديث موقعه تبعا لذلك، فإذا أردت أن يبقى مؤشِّر استعراض النصّ فى مكانه ولا يتحرك بتحرك مؤشِّر التحرير فيمكنك تعطيل هذه الخاصية من خلال الضغط على مفتاح البرنامج زائد 6.

وبإمكانك نسخ أي جزء من النصّ الذي تستعرضه، فعلى سبيل المثال، قد ترغب في نسخ أحد عناوين الإنترنت التي إرسلها لك أحد الأصدقاء عن طريق أي من برامج المحادثة النصية، عند ذلك، يمكنك نسخ هذا النص بأن تتحرك إلى أول حرف في النص المراد نسخه، ثم تقومم بالضغط على مفتاح NVDA + F9، بعد ذلك تنتقل لنهاية النص المراد نسخه ثم تقوم بالضغط على مفتاح NVDA+ F10، وبهذا يتم نسخ النص في حافظة ويندوز ومن ثم إتاحة الفرصة للصقه في أى موضع آخر. ومع ذلك، فإن كان البرنامج الذي تستعمله يتيح لك فرصة الانتقال بمؤشِّر التحرير (مؤشِّر النظام) داخل النص وبالتالي يسمح لك بنسخه كما هو معتاد باستخدام مفتاح التحكم + حرف C فإن ذلك قد يثمر عن نتائج أفضل لك.

mesar

اسم الوظيفة مفتاح الحاسوب المكتبي مفتاح الحاسوب المحمول وصف الوظيفة

+++ الاستعراض المسطح ++ بالإضافة إلى كون البرنامج يتيح لك إمكانية استعراض محتوى كائن ما عن طريق حركة الكائن فإنه يُمَكنك أيضا من استعراض المحتوى الكامل لمستند أو لنص معين على الشاشة وهذا ما يسمى بالاستعراض المسطح (flat review) وهو يعرض لك الشاشة كما هي وليس في شكل شجري كما هو الحال عند الحركة باستخدام حركة الكائن ويتم استخدام مفتاحي الاختصار التالِيَيْن للانتقال من أو إلى الاستعراض المسطح:

mesar

اسم الوظيفة مفتاح الحاسوب المكتبي مفتاح الحاسوب المحمول وصف الوظيفة
  • مفتاح البرنامج + رقم 7 في اللوحة الرقمية: للانتقال إلى الاستعراض المسطح في الوضع الحالي لمؤشر الاستعراض وهذا يتيح لك استعراض الشاشة (أو مستند إذا كنت بداخل أحد المستندات) عن طريق استخدام مفاتيح استعراض النص
  • مفتاح البرنامج + رقم 1 في اللوحة الرقمية: للانتقال إلى استعراض الكائن في الوضع الحالي لمؤشر الاستعراض. وهذا يسمح بتحديد وضع الكائن الذي يمثله النص الذي أنت عليه حاليا في الاستعراض المسطح ويحرك مؤشر الاستعراض إليه مما يمكنك من الاستعراض داخل نطاق هذا الكائن أو التحرك بعيدا عنه عن طريق حركة الكائن

6.5. التحرك باستخدام مؤشِّر الفأرة

عندما تقوم بتحريك مؤشِّر الفأرة فإن برنامج NVDA يقوم بقراءة النص الواقع أسفل هذا المؤشِّر بشكل افتراضى، فأحيانا يقوم بقراءة الفقرات بالكامل وأحيانا أخرى يقوم بقراءة النص سطرا سطرا، حسب مدى دعم التطبيق أو البرنامج لذلك. كما أنه من الممكن ضبط هذه الخاصية بحيث ينطق NVDA نوع الكائن أو التطبيق المشار إليه بمؤشِّر الفأرة كأن يكون قائمة أو زر وما إلى ذلك، وهذه الخاصية تفيد المكفوفين كليا لأن النص وحده قد لا يكفي في بعض الأحيان. كما أن برنامج NVDA يتيح الفرصة للمكفوفين التعرف على الموقع الحالي لمؤشِّر الفأرة طبقا لأبعاد الشاشة عن طريق صفارات تنبيهية: فكلما ارتفعت حدة الصفارة كان مؤشِّر الفأرة صوب أعلى الشاشة، وكلما كان المؤشِّر أقرب جهة اليمين أو اليسار، يقوم البرنامج بإصدار صفارته يمينا أو يسارا من خلال السماعات الثنائية الصوت (stereo speakers)، وهذه الخصائص لا تكون مُفَعّلة بشكل افتراضي في البرنامج ويمكنك تفعيلها من قائمة "إعدادات مؤشِّر الفأرة" الموجودة في قائمة "التفضيلات" الخاصة بالبرنامج.

على الرغم من ضرورة وجود الفأرة أو لوحة اللمس لتحريك مؤشِّر الفأرة بالحاسوب فهناك بعض مفاتيح الاختصار الخاصة ببرنامج NVDA تستخدم خصيصا للتحرك بالفأرة:

  • علامة القسمة في اللوحة الرقمية- نقرة يسار
  • علامة الضرب في اللوحة الرقمية- نقرة يمين.
  • تبديل زائد علامة القسمة في اللوحة الرقمية لتثبيت أو تحرير زر الفأرة الأيسر.
  • تبديل زائد علامة الضرب في اللوحة الرقمية- تثبيت أو تحرير زر الفأرة الأيمن

7. الذاكرة التخيلية (virtual buffer)

يستطيع برنامج NVDA قراءة الصفحات المعقدة والتى تكون معدة للقراءة فقط, مثل صفحات الإنترنت وغيرها من خلال ذاكرة تخيلية تقوم بإعادة تشكيل النص الموجود في هذه الصفحات وتهيئته بطريقة تُمَكّن المستخدم من قراءته باستخدام مفاتيح الأسهم (أي تقوم بتحويل هذه الصفحات إلى صفحات نصية قياسية) فكلما تتحرك بالأسهم يخبرك البرنامج بنوع النص المقروء سواء كان هذا النص رابطا أو رأسا لموضوع وما إلى ذلك.

وتشتمل الذاكرة التخيلية على بيئتين للعمل:

أما البيئة الأولى فهي بيئة التصفح ، حيث يستطيع المستخدم التنقل ما بين محتويات الصفحة باستخدام مؤشِّر تخيلي يشبه مؤشِّر النظام وبالتالى يمكنك التعامل معها باستخدام مفاتيح الأسهم. وبالفعل فإن جميع أوامر البرنامج ومفاتيح الاختصار الخاصة به والمستخدمة فى التعامل مع النظام ستعمل في هذه البيئة (فعلى سبيل المثال يمكن استخدام مفاتيح الاختصار الخاصة بقراءة الكل وإخبار المستخدم بنوع التنسيق ومفاتيح الحركة داخل الجدول وهكذا).

وأما البيئة الثانية فهي البيئة التفاعلية التي تسمح للمستخدم بالتعامل مباشرة مع العناصر التفاعلية الموجودة بالصفحة مثل مربعات التحرير ومربعات الاختيار وأزرار الاختيار وغيرها، وذلك باستخدام المفاتيح المعتادة الخاصة بهذه العناصر.

عندما تستعرض صفحة إنترنت معينة فإن برنامج NVDA يتحول تلقائيا من بيئة التصفح إلى البيئة التفاعلية في حالة الانتقال إلى أو الضغط على أي عنصر من العناصر التفاعلية بالصفحة. يرجى الملاحظة أن الضغط على مفتاح الإدخال أو مسطرة المسافة على أحد هذه العناصر التفاعلية يقوم بتحويله إلى البيئة التفاعلية أيضا. مع ملاحظة أنه إذا ما قمت بتشغيل هذه البيئة يدويا، فلا بد وأن يتم تعطيلها يدويا أيضا بالضغط على مفتاح هروب أو مفتاح NVDA + مسطرة المسافات مرة أخرى. وأخيرا يمكنك تعطيل عمل التشغيل والتعطيل التلقائي لبيئة التصفح والبيئة التفاعلية من قائمة إعدادات الذاكرة التخيلية الموجودة ضمن عناصر قائمة التفضيلات الخاصة بالبرنامج.

ويمكنك التحول ما بين البيئتين باستخدام المفاتيح التالية:

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة
التحول بين بيئات الذاكرة التخيلية NVDA + مسطرة المسافة للتحول بين بيئة التصفح والبيئة التفاعلية
الخروج من البيئة التفاعلية مفتاح الهروب للخروج من البيئة التفاعلية إلى بيئة التصفح

وحاليا يستخدم NVDA الذاكرة التخيلية لقراءة المستندات الموجودة في تطبيقات مثل: Mozilla Firefox, و Microsoft Internet Explorer و Adobe Reader.

7.1. التحرك ما بين عناصر صفحة الذاكرة التخيلية باستخدام أحرف لوحة المفاتيح

يوفر NVDA وسيلة أسرع للحركة ما بين محتويات الصفحة باستخدام بعض الأحرف المنفصلة الموجودة بلوحة المفاتيح بشرط أن تكون في بيئة التصفح. وهذه الأحرف المنفصلة تقفز بك للعنصر التالي الذي تود الوصول إليه ويمكنك الرجوع إلى العنصر السابق بالضغط على مفتاح التبديل مع نفس الحرف الذي قمت بالضغط عليه مسبقا. وهذه المفاتيح هي:

  • H: للتنقل ما بين رؤوس الموضوعات (العناوين).
  • L: للتنقل ما بين القوائم.
  • I: للتنقل ما بين عناصر القوائم.
  • T: للتنقل ما بين الجداول.
  • K: للتنقل ما بين الروابط.
  • N: للتنقل ما بين النصوص العادية (أى التى لا تشتمل على روابط)
  • F: للتنقل ما بين حقول نماذج الاستمارات.
  • U: للتنقل ما بين الروابط التي لم يفتحها المستخدم بالصفحة بعد.
  • V: للتنقل ما بين الروابط التي قام المستخدم بفتحها من قبل بالصفحة.
  • E: للتنقل ما بين مربعات التحرير.
  • B: للتنقل ما بين أزرار التشغيل.
  • X: للتنقل ما بين مربعات التحديد.
  • C: للتنقل ما بين مربعات الاختيار.
  • R: للتنقل ما بين أزرار الاختيار.
  • Q: للتنقل ما بين فقرات الاقتباس.
  • S: للتنقل ما بين فواصل الصفحات.
  • M: للتنقل ما بين الإطارات.
  • G: للتنقل ما بين الأشكال الرسومية.
  • D: للتنقل ما بين علامات آريا (Aria landmarks).
  • O: للتنقل ما بين الكائنات المدرجة.
  • الأرقام من 1 إلى 6: للتنقل ما بين مستويات رؤوس الموضوعات حسب أحجامها.

7.2. بيئة عمل الاستمارات

قد تحتاج في بعض الأحيان إلى التعامل مع الاستمارات المنشورة على صفحات الإنترنت وملءها ببعض البيانات من غير تدخل لمفاتيح التصفح التقليدية المستخدمة في الذاكرة التخيلية مع أدائك، لذلك صممنا لك بيئة لملء الاستمارات يمكنك تشغيلها أو تعطيلها بمجرد الضغط على مفتاح NVDA + مسطرة المسافة.

7.3. قائمة العناصر

بإمكانك عرض قائمة بكافة العناصر الموجودة في الذاكرة التخيلية الحالية سواء كانت روابط أو رؤوس موضوعات أو علامات آريا (Aria landmarks) بمجرد الضغط على مفتاح NVDA + مفتاح F7 إذ يمكنك استعمال أزرار الاختيار الموجودة بهذه القائمة لعرض أي من العناصر المذكورة، كما يوجد مربع تحرير بحثي يسهل عملية الوصول لأي عنصر في الصفحة التخيلية، وبإمكانك إما الانتقال للعنصر المحدد في الصفحة أو تشغيله من خلال أزرار الانتقال للعنصر أو التشغيل الموجودة بالقائمة كذلك.

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة

7.4. الكائنات المدرجة

ربما تشتمل بعض صفحات الإنترنت على محتوى تفاعلي بتقنيات مثل أدوبي فلاش، أو سان جافا، فعندما ستجد مثل هذه التقنيات مدرجة في الذاكرة التخيلية، وسيقوم البرنامج بإعلامك بأن هنا كائن مدرج، عندئذ يمكنك الضغط على مفتاح الإدخال للتفاعل معها فإن كان هذا المحتوى مصمم كى يتوافق مع برامج قراءة الشاشة فيمكنك استخدام مفتاح الانتقال للتنقل فيما بين عناصرها، مثلها في ذلك مثل أي تطبيق آخر، كما يمكنك العودة إلى صفحة الإنترنت مرة أخرى بالضغط على **مفتاح NVDA + مفتاح التحكم + مسطرة المسافة**

اسم الوظيفة المفتاح وصف الوظيفة

8. ضبط إعدادات NVDA Configuring NVDA

8.1. قائمة التفضيلات Preferences

8.1.1. إعدادات عامة General Settings

يمكن الوصول إلى مربّع حوار الإعدادات العامّة من قائمة التفضيلات، وكذلك من خلال الضغط على NVDA +مفتاح التحكّم+حرف G. ولكي تحفظ الخيارات بعد تغيير الإعدادات، اضغط على زر: موافق OK. أمّا إذا أردت إلغاء التعديلات التي قمت بها، فاضغط على زر: إلغاء cancel، أو على مفتاح: الهروب escape. ويحتوي مربّع حوار الإعدادات العامّة على الخيارات التالية:

اللغة

أول عنصر بهذه القائمة العامة هو مربّع خيارات Combo box اللغات وهو يتيح لك أن تختار اللغة التي يجب أن تَظهَر بها واجهة البرنامج ورسائله. ويحتوي مربّع الخيارات على الكثير من اللغات. لكن دائمًا ما يستخدم NVDA-ar اللغة الافتراضية لنظام ويندوز كلغة افتراضية له ما لم يقوم المستخدم بتغييرها من هذه القائمة.

رجاء الملاحظة أنه من الضروري إعادة تشغيل NVDA لتفعيل اللغة الجديدة التي تمّ اختيارها. ولذلك إذا كنت قد غيّرت اللغة فسيسألك NVDA إذا كنت تريد إعادة تشغيل البرنامج. إضغط على زر الموافقة OK ليقوم NVDA بإعادة التشغيل ذاتيًا وبتفعيل اللغة الجديدة.

حفظ التعديلات عند الخروج من NVDA

هذا الخيار هو مربّع تحديد Check box. إذا قمت بتحديده، فسيقوم NVDA بحفظ الاعدادات الحالية تلقائيًّا عند خروجك من NVDA .

التنبيه قبل الخروج من NVDA

هذا الخيار هو مربّع تحديد Check box يتيح لك إمكانيّة تشغيل أو تعطيل الرسالة التنبيهيّة عند الخروج من NVDA . فعندما تقوم بتحديده، سيَظهر مربّع الحوار الذي سيسألك إذا كنت تريد الخروج من البرنامج أم لا، أمّا إذا لم تقم بتحديده، فلن يظهر مربّع الحوار هذا وسيتمّ الخروج من البرنامج فور طلب ذلك منه.

مستوى تقارير البرنامج

وهو مربع خيارات Combo box يتيح لك اختيار مستوى التقرير logging level الذي يمْكن للبرنامج أن يُسَجِّلُه عن حالته أثناء تشغيله. ويُذكَر أنّه ليس من حاجةٍ لتغيير المستوى التلقائي للتقارير حيث انّ البرنامج لا يُورد الكثير عن حالته. أمّا إذا كنت من المهتمّين بتزويد فريق NVDA بمعلومات عن خطأ برمجي، فإنّ خيار تغيير مستوى تقارير البرنامج سيكون خيارًا مفيدًا.

تشغيل NVDA تلقائيًّا بعد تشغيل ويندوز

إذا قمنا بتحديد هذا الخيار فسيبدأ NVDA بالعمل تلقائيًّا بعد الدخول إلى نظام التشغيل ويندوز مباشرةً.

تشغيل nvda عند شاشة الدخول إلى ويندوز (يحتاج لصلاحيات إداريّة)

إذا كنت تستخدم اسم مستخدم وكلمة سرّ لتشغيل ويندوز فإنّ تحديد هذا الخيار سيجعل NVDA يبدأ في العمل تلقائيًّا متيحًا لك إمكانيّة استخدامه عند شاشة الدخول حين يبدأ ويندوز.

نسخ إعدادات NVDA الحالية إلى شاشة الدخول إلى ويندوز أو شاشة اسم المستخدم والشاشات المؤمنة الأخرى

بالضغط على هذا الزر يمكنك نسخ الإعدادات الحالية التي قمت بحفظها إلى مجلد إعدادات النظام كي يستخدمها NVDA عند شاشة الدخول إلى ويندوز والشاشات المؤمنة الأخرى. ولكي تضمن نقل جميع الإعدادات الحالية يجب حفظها أولا بالضغط على مفتاح التحكم + مفتاح NVDA + S أو من خلال عنصر حفظ الإعدادات في قائمة البرنامج.

8.1.2. اختيار آلة النطق

يمكن الوصول إلى محاورة آلات النطق Synthesizer dialog إما باختيار عنصر آلات النطق Synthesizers بقائمة التفضيلات أو بالضغط على مفتاح NVDA +مفتاح التحكّم+حرف S وتُتيح لك هذه المحاورة اختيار آلة النطق التي سيقوم NVDA باستخدامها لإصدار رسائله الصوتيّة. وتحتوي المحاورة على مربّع خيارات Combo box تندرج فيه كافّة آلات النطق التي يدعمها البرنامج. ويمكنك اختيار آلة النطق التي تريدها عن طريق التحرّك داخل مربّع الخيارات باستخدام أسهم لوحة المفاتيح، ثمّ الضغط على زرّ الموافقة OK. في حالة حدوث خطأ في تحميل آلة النطق التي تمّ اختيارها، فستنبّهك رسالةٌ بذلك، بينما سيقوم NVDA باستخدام آلة النطق التي كانت محمَّلة سابقًا.

إنّ آلات النطق التي يدعمها NVDA حاليًّا هي: eSpeak SAPI4 SAPI5 Audiologic Silence

إن آلة النطق الافتراضية لبرنامج NVDA هي eSpeak وهي مدمجة داخل البرنامج وليست بحاجة إلى مُشَغِّلات أو إلى وجود منظومة آلات النطق SAPI4 أو SAPI5 لكي تعمل. ولهذا فإن آلة النطق eSpeak تعمل على أيّ نظام تشغيل يدعمه برنامج NVDA. وعليه، فإنّها ستعمل عندما تقوم بتشغيل NVDA من خلال إصبع يو أس بي USB stick أو أسطوانة مدمجة أو أي وسيط محمول كما يمكن استخدام البرنامج على أيّ حاسب آخر.

إنّ خيار SAPI4 يتيح لك استخدام آلة النطق SAPI4 والأصوات المندرجة تحتها بما فيها أصوات آلة النطق eloquence، إلى جانب أي أصوات أخرى تدعمها منظومة SAPI4 تكون قد قمت بتثبيتها من قبل.

أمّا آلات النطق المدرجة ضمن منظومة SAPI5 فتتيح لك استخدام أصوات مايكروسوفت المتضمَّنة في جهازك. فصوت SAPI5 الافتراضي في نظام التشغيل ويندوز XP هو مايكروسوفت سام Microsoft Sam، وفي نظام التشغيل ويندوز فيستا Vista هو مايكروسوفت أنّا Microsoft Anna. وقد تظهر أصوات أخرى ضمن منظومة SAPI5 اعتمادًا على أيّة أصوات تكون قد قمت بتثبيتها.

أما بالنسبة لآلة النطق المسمّاة Silence فالإفادة الوحيدة منها تكمن في تعطيل الصوت الناطق بينما تستمرّ بتشغيل البرنامج.

رجاء الملاحظة أنّه مهما كان عدد أصوات أو آلات SAPI4 وSAPI5 التي قمت بتثبيتها على نظام التشغيل، فلن يظهر في محاورة آلات النطق إلاّ آلة النطق الحاليّة. ولاختيار صوتٍ من الأصوات، ينبغي أوّلاً اختيار SAPI4 أو SAPI5، ثمّ من خلال محاورة إعدادات الصوت، يمكنك اختيار الصوت الذي تريده.

8.1.3. إعدادات الصوت

يمكنك الوصول إلى محاورة إعدادات الصوت من قائمة التفضيلات. ويمكن تشغيلها أيضًا بالضغط على مفتاح NVDA +مفتاح التحكّم+حرف V. وتشتمل المحاورة على خيارات تتيح لك تغيير صوت النطق أو تعديله. ويمكنك أيضًا التحكّم في الكثير من خيارات الصوت من أيّ مكان بالضغط على مفتاح NVDA +مفتاح التحكّم+أحد أسهم الاتّجاهات: فالتحرّك باستخدام مفتاح التحكّم مع مفتاح NVDA مع سهم اليسار أو مع سهم اليمين يقود إلى التحرّك ما بين الاعدادات المختلفة، بينما التحرّك باستخدام مفتاح التحكم مع مفتاح NVDA مع السهم الأعلى فيزيد من قيمة الاعداد الحالي والتحرّك مع السهم الأسفل يخفض من قيمة الاعداد الحالي.

وتشتمل محاورة إعدادات الصوت على الخيارات التالية:

اختيار صوت المتحدث

أوّل خيار تجده في هذه المحاورة هو مربّع خيارات يشتمل على كافّة أصوات آلة النطق العاملة حاليًا والتي قمت بتثبيتها. ويمكنك استخدام أسهم لوحة المفاتيح للتنقّل ما بين الأصوات المختلفة للتعرّف عليها، فالسهم الأيسر والسهم الأعلى ينقلانك إلى أعلى أي إلى بداية قائمة أصوات المتحدّثين، بينما السهم الأيمن والسهم الأسفل فينقلانك إلى الأسفل أي إلى نهاية قائمة أصوات المتحدّثين.

تعدّد نمط الأصوات Variant

إذا كنت تستخدم آلة النطق المدمجة مع NVDA والمسماة eSpeak فإن مربّع خيار تعدُّدِ نمطِ الصوت الخاصّ بها يتيح لك اختيار النمط الصوتي الذي ستتحدّث به آلة النطق eSpeak إذ انّ أنماطَها الصوتيّة متعدّدة فهي مزوَّدة بخواصّ صوتيّة متنوِّعة، فمنها ما يشبه صوت ذَكَر، أو صوت أنثى، أو حتّى صوت ضفدع.

معدَّل سرعة النطق Rate

هذا الخيار يتيح لك تغيير معدّل سرعة النطق. وهو عبارة عن شريط سحب Slider من صفر% وهو أبطأ معدّل لسرعة النطق إلى 100% وهو أسرع معدّل للنطق.

حِدّة الصوت Pitch

هذا الخيار يتيح لك تغيير مستوى حِدّة الصوت. وهو عبارة عن شريط سحب Slider من صفر% وهو أقلّ مستوى لِحدّة الصوت إلى 100%، وهو أعلى مستوى لِحدّة الصوت.

مستوى ارتفاع الصوت Volume

هذا الخيار هو عبارة عن شريط سحب Slider من صفر% وهو أقلّ معدّل مستوى لِخفض الصوت إلى مئة% وهو أعلى معدّل لارتفاع مستوى الصوت.

مستوى التغيير في طبقة الصوت Inflection

هذا الخيار هو عبارة عن شريط سحب Slider يتيح لك اختيار مستوى التغيير في طبقة الصوت - أي حدّة الصوت ارتفاعًا أو انخفاضًا - الذي ينبغي أن تستخدمه آلة النطق. ومن الجدير بالذكر أنّ آلة النطق الوحيدة التي يتوافر فيها هذا الخيار في الوقت الحالي هي eSpeak.

قراءة كافّة علامات الترقيم Punctuation

هذا الخيار عبارةٌ عن مربّع تحديد، يقوم البرنامج عند تحديدِه بنطقِ كافّة علامات الترقيم، وهو أمرٌ مفيد عند مراجعة الأخطاء في المستندات النصيّة. أمّا عند إلغاءِ التحديد، فإنّ البرنامج يظلّ يقرأ الجمل بالأداء الصحيح فيرفع أو يُخفض حدّة الصوت أو طبقته دون أن ينطق علاماتِ الترقيم.

رفع حدّة الصوت عند قراءة الحروف الكبيرة Capitals letters

هذا الخيار عبارة عن مربّع تحديد آخر يقوم البرنامج عند تحديده برفع حدّة صوت آلة النطق لبيان أنّ الحرف المنطوق كبيرٌ (capital letter) في اللغة الإنجليزية ونظائرها.

نطق كلمة CAP قبل الحروف الكبيرة

هذا الخيار عبارةٌ عن مربّع تحديد. يقوم البرنامج عند تحديدِه، بنطقِ كلمة CAP عند كتابة أيّ حرف كبير أو عند قراءته بالأسهم. إنّ NVDA يقوم عادةً برفع حدّة الصوت قليلاً عند أيّ حرفٍ كبير في اللغة الإنجليزية إلاّ أنّ بعض آلات النطق قد لا تستطيع القيام بهذه الوظيفة، ومن هنا تأتي فائدة هذا الخيار.

إصدار صفّارة عند الحروف الكبيرة

هذا الخيار عبارةٌ عن مربّع تحديد. يقوم NVDA عند تحديدِه، بإصدار صفّارة تنبيهيّة قصيرة توضح أنّ الحرف المكتوب أو المقروء كبيرٌ، وهذا الخيار مفيدٌ مع آلات النطق التي لا تستطيع تغيير حدّة صوتها عند نطق الحروف الإنجليزية الكبيرة.

8.1.4. إعدادات الخط البارز (برايل)

يمكنك الوصول إلى المحاورة الخاصة بإعدادات الخط البارز (برايل) (Braille settings) من خلال قائمة التفضيلات ثم اختيار عنصر إعدادات برايل

السطر الإلكتروني البارز (Braille display)

أول عنصر في هذه المحاورة هو عبارة عن صندوق اختيار به أسماء الطرازات التي يدعمها برنامج NVDA والذي يُمَكِّن المستخدم التعامل مع الحاسب باستخدام الخط البارز بدلا من آلات النطق. ويمكنك استخدام السهم الأعلى والأسفل للتحرك بين عناصر صندوق الخيارات:

لا يوجد سطر إلكتروني.

يشير هذا الخيار إلى عدم وجود أي أسطر إلكترونية متصلة بالحاسب.

فريدام سايينتيفيك.

يشير هذا الخيار إلى طرازات الأسطر الإلكترونية التي تنتجها شركة فريدام سايينتيفيك، مثل: طراز Focus أو Pacmate.

** برجاء الملاحظة أن هذا الخيار لن يكون متاحا للمستخدم إلا إذا تم تثبيت التعريف الخاص بهذا السطر الإلكتروني. ولمزيد من المعلومات حول الحصول على تعريف السطر الإلكتروني الخاص بشركة فريدام سايينتيفيك وكيفية تثبيته يمكنكم الرجوع إلى الشركة المنتجة من خلال هذا الرابط: http://www.freedomscientific.com/PACMATE-HQ/FS_Braille_Display_Driver.asp

هاندي تِك.

يشير هذا الخيار إلى طرازات الأسطر الإلكترونية التي تنتجها شركة هاندي تِك

** برجاء الملاحظة أن هذا الخيار لن يكون متاحا للمستخدم إلا إذا تم تثبيت التعريف الخاص بهذا السطر الإلكتروني. ولمزيد من المعلومات حول الحصول على التعريف العام للسطر الإلكتروني الخاص بشركة هاندي تِك وكيفية تثبيته يمكنكم الرجوع إلى الشركة المنتجة من خلال هذا الرابط: ftp://ftp.handytech.de/public/Software/BrailleDriver/bsd1111a.exe]

BRLTTY

يشير هذا الخيار إلى إمكانية استخدام عدد كبير من الأسطر الإلكترونية. برجاء تثبيت التعريفات الخاصة ب (BRLTTY) كي تدعم هذه الأسطر من خلال الرابط: http://brl.thefreecat.org/brltty/

فهرس قوائم الترجمات

الخيار التالي في المحاورة الخاصة بإعدادات برايل هو عبارة عن مربع خيار يضم قائمة بلغات عديدة يدعمها البرنامج مع الأسطر الإلكترونية الخاصة بالخط البارز. ويمكنك التحرك بالأسهم الأعلى والأسفل لاستعراض هذه القائمة.

تحويل الكلمة الحالية إلى شفرة برايل الخاصة بالحاسب

ويتيح هذا الاختيار إمكانية إظهار الكلمة الحالية التي يقف المؤشِّر عندها إلى الخط البارز (برايل) من الدرجة الأولى (أي بدون اختصارات).

معدل ظهور المؤشِّر

وهو عبارة عن مربع تحرير رقمي يمكن كتابة رقم معدل ظهور مؤشِّر السطر الإلكتروني بالملي ثانية.

وقت ثبات الرسائل على السطر الإلكتروني (بالثانية)

وهو عبارة عن مربع تحرير رقمي لتحديد مقدار الوقت الذي تبقى فيه رسائل النظام بالثانية على شاشة السطر الإلكتروني.

تبعية مؤشِّر السطر الإلكتروني

يتيح مربع الخيارات هذا تحديد ما إذا كان السطر الإلكتروني سيتبع مؤشر التحديد الحالي (system focus) أم أنه سيتبع مؤشر الاستعراض (review cursor) والمقصود بمؤشر التحديد الحالي إنه يعرض لنا على شاشة السطر الإلكتروني ما يظهر عند الحركة بالأسهم أو مفتاح الانتقال، أما المقصود بمؤشر الاستعراض فإنه يمكنك من خلاله استعراض الكائنات المختلفة المعروضة على النافذة الحالية دون تحريك مؤشر التحديد الحالي. ويمكنك التحرك بالأسهم الأعلى والأسفل للتنقل بين هذين الخيارين. ويمكنك أيضا تفعيل هذا الخيار من خلال الضغط على مفتاح التحكم زائد مفتاح NVDA زائد حرف t

8.1.5. إعدادات لوحة المفاتيح

يمكن الوصول إلى إعدادات لوحة المفاتيح إما من خلال قائمة التفضيلات ثم التحرك بالأسهم الأعلى والأسفل أو بالضغط على مفتاح NVDA زائد مفتاح التحكم زائد حرف k ، وتحتوي على الخيارات التالية:

نمط لوحة المفاتيح

يتيح مربع الخيارات هذا تحديد نمط لوحة المفاتيح الذي سوف يستخدمه NVDA في العمل ، وحاليا لا يدعم البرنامج سوى نمطين: نمط الحواسب المكتبية (desktop layout) ونمط الحواسب المحمولة (laptop layout€)

استخدام مفتاح تكبير الحروف (capslock) كمفتاح للبرنامج

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد، عند تحديده يقوم بتخصيص مفتاح (capslock) على أنه مفتاح لبرنامج NVDA.

استخدام مفتاح الإدراج الممتد كمفتاح للبرنامج

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد، عند تحديده يقوم بتخصيص مفتاح الإدراج الذي يقع أعلى أسهم الاتجاهات وبالقرب من مفتاح البداية (Home) ومفتاح النهاية (end) بأن يكون مفتاح NVDA.

استخدام مفتاح الإدراج الموجود باللوحة الرقمية كمفتاح للبرنامج

هذا الخيار هو عبارة عن مربع تحديد، عند تحديده يقوم بتخصيص مفتاح الإدراج الموجود باللوحة الرقمية على أنه مفتاح لبرنامج NVDA.

نطق الحروف أثناء الكتابة

هذا الخيار هو عبارة عن مربع تحديد عند تحديده سيقوم البرنامج بنطق جميع الحروف أثناء عملية الكتابة . ويمكن تفعيل هذه الوظيفة أو تعطيلها من خلال أي نافذة نشطة بالضغط على مفتاح NVDA زائد رقم 2 في الصف العلوي للوحة المفاتيح.

نطق الكلمات أثناء الكتابة

هذا الخيار هو عبارة عن مربع تحديد عند تحديده سيقوم البرنامج بنطق جميع الكلمات أثناء عملية الكتابة . ويمكن تفعيل هذه الوظيفة أو تعطيلها من خلال أي نافذة نشطة بالضغط على مفتاح NVDA زائد رقم 3 في الصف العلوي للوحة المفاتيح.

نطق مفاتيح أوامر برنامج NVDA

هذا الخيار هو عبارة عن مربع تحديد عند تحديده سيقوم البرنامج بنطق المفاتيح الأخرى والتي لا تشمل مفاتيح الحروف ، ويضم ذلك مفاتيح الاختصارات التي نستخدمها في لوحة المفاتيح مثل: مفتاح التحكم زائد أي حرف آخر. ويمكن تفعيل هذه الوظيفة أو تعطيلها من خلال أي نافذة نشطة بالضغط على مفتاح NVDA زائد رقم 4 في الصف العلوي للوحة المفاتيح.

8.1.6. إعدادات مؤشِّر الفأرة mouse settings

يمكنك الوصول إلى إعدادات مؤشر الفأرة من خلال قائمة التفضيلات ثم اختيار عنصر إعدادات مؤشر الفأرة بالأسهم، كذلك يمكنك فتح هذه المحاورة بالضغط على مفتاح البرنامج مع مفتاح التحكم مع حرف m (CTRL+NVDA+M) وتشتمل المحاورة على الخيارات التالية

تنبيه المستخدم عند تغير هيئة مؤشِّر الفأرة

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم البرنامج بنطق حالة هيئة مؤشِّر الفأرة كلما تغير، والجدير بالذكر أن هيئة مؤشِّر الفأرة في نظام التشغيل ويندوز تتغير في حالات متنوعة لتوضح حالة بعينها فمثلا يتغير عند وجود مربع تحرير لكتابة نص أو يتغير عند تحميل محتوى معين في ذاكرة الحاسوب.

نطق النص الواقع تحت مؤشِّر الفأرة

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم البرنامج بنطق النص الواقع تحت مؤشِّر الفأرة كلما قمت بالتحرك حول أجزاء الشاشة المختلفة، وهذا الاختيار يتيح لك إمكانية الوصول إلى كائنات موجودة على الشاشة بتحريك مؤشر الفأرة فِعليّاً بدلا من الوصول إلى هذه الكائنات من خلال استخدام خاصية التحرك باستخدام الكائن الموجودة بالبرنامج.

مقدار الوحدة النصية

إذا كنت قد قمت بتحديد الخيار الخاص بنطق النص الواقع تحت مؤشر الفأرة أثناء تحركه فإن هذا الاختيار يساعدك على تحديد مقدار الوحدة النصية التي سيقوم NVDA بنطقها بالضبط. والخيارات هي أن تكون الوحدة النصية التي ينطقها البرنامج عبارة عن حرف حرف أو كلمة كلمة أو سطر سطر أو فقرة فقرة.

نطق نوع الكائن عند وقوع مؤشِّر الفأرة عليه

وهو مربع تحديد عند تحديده يقوم برنامج NVDA بنطق نوع الكائن الذي يتم التأشير عليه بمؤشِّر الفأرة.

إصدار صفارة عند تحرُّك مؤشِّر الفأرة

وهو عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم برنامج NVDA بإصدار صفارات توضيحية تساعد المستخدم على تحديد موقع مؤشِّر الفأرة طبقا لأبعاد الشاشة.

التحكم في مستوى صوت صفارة أبعاد الشاشة حسب نقائها

إذا قمت بتحديد الخيار الخاص بإصدار صفارة عند تحريك مؤشِّر الفأرة ثم قمت بتحديد هذا الخيار فإن البرنامج ينبه المستخدم إلى مدى ارتفاع صوت الصفارة الناتجة عند تحرك مؤشِّر الفأرة وذلك طبقا لمدى نقاء الصورة التي تقع تحت المؤشر، ونظرا لما قد يسببه هذا الخيار من بعض مشكلات مع ويندوز فييستا فإنه لا يكون محددا بشكل افتراضي.

8.1.7. إعدادات عرض الكائنات (Object Presentation Settings

يمكنك الوصول إلى إعدادات عرض الكائنات من خلال قائمة التفضيلات ثم اختيار عنصر إعدادات عرض الكائنات بالأسهم، كذلك يمكنك فتح هذه المحاورة بالضغط على مفتاح البرنامج مع مفتاح التحكم مع حرف o (CTRL+NVDA+o) وتشتمل المحاورة على الخيارات التالية

الإعلان عن رسائل الإرشادات (tool tips)

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم البرنامج بنطق الرسائل الإرشادية عند ظهورها، فكل من نظام التشغيل ويندوز والعديد من التطبيقات يعرض رسائل إرشادية بسيطة عند وقوع مؤشر الفأرة عليها أو عند التحرك إليها باستخدام التحديد الحالي.

الإعلان عن رسائل التعليمات (Help Balloons)

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم البرنامج بنطق رسائل التعليمات عند ظهورها، وهي تشبه إلى حد كبير الرسائل الإرشادية إلا أنها تكون أكبر في الحجم وهي ترتبط بحدوث أمر يتعلق بنظام التشغيل كانفصال سلك أو كابل الشبكة (network cable) أو ربما عند التنبيه إلى أي مشكلات تتعلق بالأمان في النظام.

الإعلان عن مفاتيح الكائنات

هذا الخيار عبارة عن مربع تحديد عند تحديده يقوم البرنامج بنطق مفتاح الاختصار المصاحب لكائن أو تطبيق معين، كأن يقول (مفتاح القوائم + م) بعد نطق اسم قائمة ملف.

نطق موضع الكائن الحالي بين الكائنات

هذا الخيار يتيح لك إمكانية تحديد ما إذا كنت تريد أن ينطق البرنامج موضع كائن أو عنصر معين من بين الكائنات أو العناصر الأخرى في قائمة مثلا ، كأن يقول 1 من 4 عند الانتقال إلى كائن معين باستخدام التحديد الحالي أو التحرك باستخدام الكائن.

الإعلان عن وصف الكائن

بإمكانك إلغاء تحديد هذا الاختيار إذا لم تكن في حاجة إلى سماع الوصف المصاحب لكل كائن.

نطق شريط التقدم (Progress Bar)

شريط التقدم هو عبارة عن شريط يشبه المسطرة وعندما يقوم نظام التشغيل أو أي تطبيق بأي مهمة يبدأ شريط التقدم في الظهور بشكل تدريجي طبقا لمدى التقدم الذي يحرزه التطبيق في أداء مهمة معينة. كما أنه يعرض النسبة المئوية لمدى التقدم في أتمام المهمة التي يقوم بها التطبيق. وعادة ما تظهر أشرطة التقدم عند تحميل صفحة إنترنت أو عرض رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك أو عند معالجة ملف صوتي، وما إلى ذلك. إن هذا الخيار يحتوي على مجموعة من الخيارات التي تتيح لك تحديد الطريقة التي سوف يخبرك البرنامج بها عن أي تقدم يحدث في تطبيق ما:

  • تعطيل: إذا قمت باختيار هذا العنصر فلن يخبرك البرنامج بأي تقدم تحرزه أشرطة التقدم أثناء تقدمها.
  • النطق: إذا قمت باختيار هذا العنصر فسينطق NVDA النسبة المئوية لأشرطة التقدم، وكلما تغير شريط التقدم سينطق البرنامج القيمة الجديدة.
  • الصفير: إذا قمت باختيار هذا العنصر سيقوم NVDA بإصدار صفارات تصاعدية تتناسب مع تقدم أشرطة التقدم بحيث أنه كلما زادت حدة الصفير كان ذلك معناه أن المهمة أوشكت على الانتهاء.
  • النطق والصفير: إذا قمت باختيار هذا العنصر سيقوم NVDA بالمزج ما بين نطق النسب المئوية لتقدم أشرطة التقدم إلى جانب إصدار صفارات تصاعدية في نفس الوقت.

    ==== نطق أشرطة التقدم الخلفية ====

    إذا قمت بتحديد هذا الخيار سينطق NVDA شريط التقدم، حتى إن لم يكن هذا الشريط معروضاً فعليا بالنافذة العاملة حاليا، فإذا قمت بتصغير النافذة إلى شريط المهام أو التحرك بعيدا عنها أثناء عمل شريط التقدم، سيستمر البرنامج في إخبارك بحالة شريط التقدم كي يمكنك متابعته حتى أثناء عملك على نوافذ أخرى.

    +++ إعدادات الذاكرة التخيلية Virtual Buffer Settings +++

    يمكنك الوصول إلى إعدادات الذاكرة التخيلية من خلال قائمة التفضيلات ثم التحرك بالأسهم حتى عنصر إعدادات الذاكرة التخيلية، كما يمكن الوصول إلى هذه المحاورة بالضغط على مفتاح البرنامج + مفتاح التحكم + حرف B. وتحتوي مُحاورة إعدادات الذاكرة التخيلية على الخيارات التالية:

    ==== الحد الأقصى لعدد الأحرف في السطر ====

    يمكن من خلال هذا الحقل تحديد الحد الأقصى لعدد الأحرف في كل سطر من أسطر الذاكرة التخيلية أو بمعنى آخر تحديد طول السطر في الذاكرة التخيلية بحسب عدد حروفه.

    ==== الحد الأقصى لعدد الأسطر في الصفحة ====

    على الرغم من أن الذاكرة التخيلية لا تشتمل في الأساس على صفحات، إلا أن هذا الخيار يمكّن المستخدم من تحديد عدد الأسطر التي يمر بها أو التي يتخطاها عند الضغط على مفاتيح التحرك بالصفحات وهي: مفتاح صفحة لأعلى (page up) ومفتاح صفحة لأسفل (page down)

    ==== استخدام تنسيق عرض الشاشة ====

    هذا الخيار يتيح لك إمكانية عرض محتوى صفحة الإنترنت من حقول وروابط إما في أسطر مستقلة بذاتها أو أن تكون معروضة حسب تنسيق الصفحة المرئي على الشاشة (أي سيتم عرضها داخل سياق النص المعروض). فإن تم تحديد هذا الاختيار فسيتم عرض هذه الحقول والروابط طبقا لتنسيق الصفحة المرئي على الشاشة، وإن تم تعطيله فسيتم عرض كل حقل منها في سطر مستقل.

    ==== نطق الجداول التنسيقية ====

    عند تعطيل هذا الاختيار يقوم البرنامج بنطق الجداول الحقيقية المشتملة على بيانات فحسب، ولكن عند تشغيله فإن البرنامج سيقوم أيضا بنطق الجداول التنسيقية المعدة بغرض توضيحي مرئيا كذلك.

    ==== التحكم في نطق الحقول مثل الروابط ورؤوس الموضوعات ====

    في الإصدارات السابقة من برنامج NVDA كان من الممكن التحكم في إمكانية نطق نوع الكائن الذي تتحرك صوبه داخل صفحات الإنترنت عن طريق المُحاورة الخاصة بإعدادات الذاكرة التخيلية، ومثال هذه الأنواع: الروابط ورؤوس الموضوعات والجداول والقوائم. ولتخصيص هذه الاختيارات، يمكنك الحصول على المزيد من الاختيارات من خلال [#6.2.1.9 | إعدادات تنسيق المستندات] إذ أن الإصدار الحالي من البرنامج يسمح بتمكين هذه الاختيارات في أي مستند يحتوي على أي من هذه الكائنات بدلا من لزومه لصفحات الإنترنت فحسب.

    ==== التحول إلى البيئة التفاعلية تلقائيا عند وجود حقول استمارية ====

    وهو مربع تحديدي يقضي عند تحديده بالتشغيل التلقائي للبيئة التفاعلية الخاصة بالذاكرة التخيلية، فعلى سبيل المثال، عند التحرك بمفتاح الانتقال والوقوف عند أية حقول استمارية يقوم البرنامج بتشغيل هذه الخاصية تلقائيا.

    ==== التحول إلى البيئة التفاعلية تلقائيا عند تحريك مؤشِّر الإدراج ====

    وهو مربع تحديدي يقوم عند تحديده بإتاحة الفرصة للتحويل التلقائي إلى البيئة التفاعلية عند التحرك بالأسهم ومقابلة أية عناصر تحتوى على ، فمثلا عند الهبوط بالسهم ومقابلة مربع تحرير يقوم البرنامج بتشغيل بيئة الاستمارات تلقائيا وعند مغادرة هذا المربع التحريري يقوم البرنامج بالعودة إلى بيئة التصفح التقليدية.

    ==== الإعلام الصوتي لكل من البيئة التفاعلية وبيئة التصفح ====

    عند تشغيل هذا الاختيار، يقوم البرنامج بإصدار صوت مميز عند الانتقال من بيئة الاستمارات إلى بيئة التصفح والعكس، بدلا من مجرد نطق هذا التغيير.

    +++ إعدادات تنسيق المستندات +++

    وتحتوي قائمة التفضيلات أيضا على اختيار "إعدادات تنسيق المستندات" (Document Formatting Settings) والتي يمكن الوصول إليها كذلك بالضغط على مفتاح الاختصار NVDA + مفتاح التحكم + حرف D. وتتحكم كافة مربعات التحديد المدرجة في هذه المُحاورة في إمكانية الإعلام الصوتي تلقائيا لأنواع الكائنات المختلفة التي قد توجد في مايكروسوفت وورد أو برنامج ووردباد كلما تحركت بأسهم الاتجاهات، فعلى سبيل المثال، إذا قمت بتحديد المربع الخاص ب"الإعلام عن اسم الخط" سيقوم البرنامج تلقائيا بالإعلام الصوتي عن اسم الخط كلما تحركت بأسهم الاتجاهات وكان هناك خط جديد أو مختلف عن سابقه. وفي هذا الصدد، يمكنك التحكم في اسم الخط وحجمه وخصائصه وأسلوبه ومحاذاة النص وأسلوبه والجداول ورؤوس الأعمدة أو الصفوف بها وترقيم الصفحات وترقيم السطور والأخطاء الهجائية والروابط ورؤوس الموضوعات والقوائم السردية وعلامات الاقتباس.

    +++ معاجم النطق +++

    وهي القائمة التي تقع ضمن قائمة التفضيلات، وهي تحتوي على بعض المُحاورات التي تتحكم في طريقة نطق البرنامج لكلمات أو عبارات بعينها، وتوجد في الوقت الراهن ثلاثة أنماط من المعاجم التي تتحكم في نطق البرنامج وهي:

  • المعجم الافتراضي: وهو المعجم الذي يشتمل على قواعد النطق لكامل البرنامج
  • معجم الصوت الحالي: وهو المعجم الذي يحتوي على قواعد النطق لآلة النطق العاملة حاليا فقط
  • المعجم المؤقت: وهو المعجم الذي يفقد كافة قواعد النطق الخاصة به بمجرد إعادة تشغيل البرنامج وإن كانت هذه القواعد تعم النطق في كامل البرنامج بشكل مؤقت

ويشتمل كل معجم من معاجم النطق هذه على قائمة بكافة القواعد التي تتحكم في نطق البرنامج، كما يحتوي كل منها على أزرار لإضافة قواعد نطق أو تعديلها أو حذفها. فعلى سبيل المثال، يمكنك إضافة قاعدة نطق بمجرد الضغط على زر الإضافة، ثم تحرير كافة البيانات المطلوبة ثم الضغط على زر الموافقة، فتظهر لك القاعدة التي قمت بإضافتها ضمن قائمة القواعد الموجودة بالمعجم، ولا تنسى أن حفظ القواعد التي قمت بإضافتها لا يتأتى لك إلا إذا قمت بالخروج من معجم النطق بالضغط على زر الموافقة الموجود بالمُحاورة الخاصة به.

والجدير بالذكر أن قواعد النطق تتيح لك تغيير نطق كلمة أو عبارة معينة بكلمة أخرى، كأن ينطق البرنامج عبارة "صلى الله عليه وسلم" كلما صادفته كلمة "صلعم"، فكل ما عليك هو أن تضيف الكلمة الأساسية في خانة "الكلمة الحقيقية" ثم تضيف الكلمة أو العبارة المراد سماعها عند نطق هذه الكلمة في خانة "الكلمة البديلة" ثم لتملأ الخانة المخصصة بالتعليق على قاعدة النطق بأن تقول مثلا: "نطق عبارة (صلى الله عليه وسلم) بدلا من (صلعم)" وهكذا.

وترقى معاجم النطق للبرنامج عن مجرد كونها استبدال نطق كلمة بأخرى، إذ تشتمل خيارات مُحاورة إضافة قواعد جديدة على إمكانية التفريق ما بين الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة أو صغيرة (في اللغات الأجنبية) عن طريق مربع تحديدي إذ أن البرنامج يقوم افتراضيا بتجاهل حالة الأحرف ما لم تقم بتعديل ذلك من الإعدادات الخاصة بكل قاعدة على حدى. كما يوجد مربع تحديدي آخر يختص بإذا ما كانت الكلمة الحقيقية تمثل "تعبيرا قياسيا" وهي التعبيرات التي تشترك فيها العلامات الخاصة لتكوين حرفا أو أكثر أو مزج ما بين أحرف وأرقام، أو أحرف فقط أو أرقام فقط. ولمزيد من المعلومات عن التعبيرات القياسية يمكنك مطالعة الإنترنت لمعرفة المزيد إذ أن هذا الدليل لا يفْرِد المزيد من الشرح لهذه التعبيرات.

8.2. كيفية حفظ الإعدادات وإعادة تحميلها

NVDA لا يقوم من تلقاء نفسه بحفظ أية إعدادات تقوم بها، فإذا قمت بإعادة تشغيله فإنك تفقد كافة الإعدادات التي كنت قد قمت بضبطها إلا أنك من الممكن ضبط البرنامج بطريقة يمكنه من خلالها حفظ الإعدادات التي تقوم بها تلقائيا وتشغيلها كلما قمت بتشغيل البرنامج ومع ذلك يمكنك تغيير هذا الخيار من الاختيارات العامة لقائمة التفضيلات، فيمكنك حفظ الإعدادات بطريقتين إما أن تختار عنصر "حفظ الإعدادات" من قائمة NVDA الرئيسية أو بمجرد الضغط على NVDA + مفتاح التحكم + حرف C من أي مكان في ويندوز. قد لا يتمكن البرنامج من حفظ إعداداتك إذا ما كان البرنامج يعمل من أي وسيط تخزيني غير قابل للكتابة عليه مثل الأسطوانات المدمجة أو غيرها، وفي هذه الحالة سيقوم البرنامج بإخبارك عن عدم قدرته على حفظ الإعدادات. أما في حالة رغبتك في استعادة الإعدادات التي كنت عليها قبل حفظ الإعدادات الجديدة، يمكنك تفعيل الاختيار الخاص ب"استرجاع الإعدادات السابقة" من قائمة البرنامج الرئيسية، أو بمجرد الضغط على NVDA + مفتاح التحكم + حرف R من أي مكان في ويندوز.

8.3. ملفات الإعدادات وملفات المستخدم

يتم تخزين كل إعدادات النسخ المحمولة من برنامج NVDA سواء تخصيص الوحدات البرمجية أو تخصيص التعريفات في مجلد يسمى userconfig وهو يوجد داخل مجلد NVDA أما النسخ المثبتة من NVDA فتقوم بتخزين كل إعداداتها سواء الإعدادات الخاصة بتخصيص الوحدات البرمجية أو بتخصيص التعريفات داخل مجلد خاص ب NVDA يوجد بمجلد المستخدم الخاص بك في ويندوز. وهذا يعني أن كل مستخدم على نظام التشغيل يمكن أن يكون له الإعدادات الخاصة به. وللوصول إلى المجلد الذي يحتوي على إعداداتك التي قد تم تخزينها لنسخة مثبتة من البرنامج, من قائمة ابدأ (start) يمكنك الذهاب إلى كل البرامج (all programs) ثم إلى NVDA ومنه إلى مجلد استكشاف ملفات المستخدم (explore user profiles)

وإذا كنت تستعمل النسخة المثبتة من البرنامج فستجد إعدادات NVDA التي تستخدم عند شاشة الدخول إلى ويندوز وشاشة اسم المستخدم داخل مجلد إعدادات النظام (system configuration) الموجود داخل مجلد NVDA وعادة ليس من المستحب أن يقوم المستخدم بأي تغيير أو تعديل في هذه الملفات. وإذا أردت تغيير إعدادات NVDA عند شاشة الدخول إلى ويندوز أو شاشة اسم المستخدم فيمكنك القيام بذلك أثناء وجودك في بيئة عمل ويندوز ثم تقوم بتوجيه البرنامج لينسخ الإعدادات إلى شاشة الدخول إلى ويندوز بالضغط على زر النسخ بمحاورة الإعدادات العامة.

9. صيانة NVDA وإصلاحه

لا توجد أية ضمانات تقنية لاستمرار العمل بكافة الأوامر الواردة في هذا الدليل على ما هى عليه فيما بعد، وهذا إنما يرجع للتطوير والتحسين المستمر للبرنامج، ومع ذلك يمكنكم الرجوع إلى الموقع الرسمي للبرنامج إذا واجهتكم أية مشاكل بشأن اي من تلك الأوامر المذكورة في هذا الدليل فعلى هذا الموقع ستجدون مزيد من المعلومات مثل القوائم البريدية الخاصة ومصادر لمجتمعات أخرى معنية بالبرنامج لمساعدتكم في كيفية استخدام NVDA وهو: http://www.nvda-project.org/

كما يمكنكم أيضا متابعة كافة أخبار برنامج NVDA باللغة العربية من مستحدثات وترقيات وخصائص ودعم فنى ومساهمات وشروح نصية ومسموعة عبر موقعه العربي: مشروع NVDA باللغة العربية