مساهمات

أود عمل تسجيل لموقع NVDA العربي موضحا أحد سمات البرنامج أو مستخدما إياه مع أحد التطبيقات؟

شكرا لك على تعاونك في إفادة مستخدمي برنامج NVDA
سنكون شاكرين لك إذا اتبعت هذه التعليمات:
1. قم بالترحيب بالمستخدمين وأخبرهم بأن هذا التسجيل موجود على http://www.arabic-nvda.org
2 أخبرهم برقم إصدار NVDA المستخدم ورقم إصدار البرنامج الذي تستخدمه إذا كنت تستخدم تطبيق آخر
3. أطلعهم على موضوع التسجيل ثم أبدأ في إلقا المحاضرة.
4. تأكد من أنك تتحدث ببطء وأن آلة النطق سرعتها منخفضة أيضا
5. لا تتحدث مع صوت آلة النطق ولا تقاطع رسائلها وبخاصة إذا كان الكلام متعلق بموضوع التسجيل
6 في نهاية التسجيل قم بإخبارهم بزيارة الموقع للحصول على مزيد من التسجيلات أو إذا كانت لديهم أية استفسارات أو الحصول على آخر المستجدات

نوصي بأن يكون التسجيل في مكان هادئ خالي من الضوضاء
لضوضاء أقل يرجى استخدام سماعة USB ولكن إذا لم تكن لديك فنشكرك على كل ما تقدمه للموقع
وسنطلعك فيما بعد بما يجب عمله كي تخفض من ضوضاء الحاسوب
يمكنك التسجيل بأي طريقة تفضلها ولكن هذه بعض التعليمات لمن لديه كرت صوت يدعم stereo mix
و stereo mix معناه أن الصوت الخارج منك ومن الحاسوب سيكون مسموعا, لذا يرجى التأكد من أنك قد قمت بإغلاق برامج المحادثة الموجودة لديك حتى لا تظهر أية رسائل شخصية بالتسجيل

ولتفعيل stereo mix يرجى اتباع التالي:
1. قم بالذهاب إلى volume control إما من خلال الأيقونة الخاصة بها على صينية النظام (windows system tray) أو من خلال فتح قائمة ابدأ (start) ثم كل البرامج (all programs) ثم الملحقات(accessories) ثم الترفيه (entertainment) ثم volume control
أو بكتابة "sndvol32" في محاورة تشغيل البرامج (run)
2. افتح شريط القوائم وادخل قائمة خصائص (properities)
3. قم باختيار تعديل الصوت للتسجيل (adjusting volume for recording)
4. قم بتحديد العنصر stereo mix من القائمة بالضغط على مسطرة المسافات
5. اضغط زر موافق (ok)
6. ستجد العنصر قد ظهر في القائمة قم بالتحرك بمفتاح الانتقال (tab) واختر مربع التحديد "select" الخاص به

إذا كان التسجيل الذي قد قمت بعمله يحتوي على ضوضاء في الخلفية فقم بإرساله إلى فريق الدعم الفني وسيقوم أحد الأعضاء بتنقيته.
رجاء التسجيل بجودةmono 32KHZ ثم قم بتحويل الملف إلى Mp3
يرجى ألا تتجاوز مدة التسجيل الثلاثين أو الأربعين دقيقة فإذا كان الموضوع يحتاج إلى أكثر من ذلك فيرجى تقسيمه إلى عدة تسجيلات منفصلة في سلسلة
شكرا لرغبتك في مساعدة مستخدمي البرنامج

ما هي المراحل التي يمر بها برنامج NVDA كي يصل إلى نسخته النهائية التي نراها بين إيدينا؟

إن عملية تطوير البرنامج تقوم عل النحو التالي:

* المرحلة الأولى وهي  تطوير البرنامج (development) بواسطة المبرمجين
وهو ما يستغرق عدة أشهر.

* المرحلة الثانية  وهي مرحلة الاختبار والتجربة للبرنامج (beta) وفيها
يطلب من مستخدمي البرنامج بأن يقوموا باختباره وتجربته ، وإذا ما كانت
هناك أي مشاكل أو
أخطاء برمجية يتم الإبلاغ عنها حتى يتم إصلاحها ويستغرق هذا الأمر نحو
شهر تقريبا ، وتكون جميع النسخ في هذه الفترة تحمل كلمة beta1 أو beta2
كجزء من اسم الملف
الخاص بالبرنامج ، وفي هذه الفترة أيضا يستحب أن يبدأ المترجمون في ترجمة
البرنامج إلى اللغات الأخرى.

* المرحلة الثالثة وهي مرحلة النسخ المرشحة (release candidate)وفيها
يحمل الملف الخاص بالبرنامج كلمة RC1 أو rc2 كجزء من اسم الملف ،
والمقصود بالنسخ المرشحة
هي نسخ تكون شبه نهائية مرشحة بأن تكون نسخا رسمية للبرنامج وعادة ما
يكون التعديل فيها تعديلا بسيطا ويقتصر فقط على الأخطاء والمشاكل
البرمجية المهمة جدا والتى
لم يتم اكتشافها في النسخ التجريبية beta وفي هذه الفترة أيضا لا بد وأن
ينتهى المترجمون من عملية الترجمة الخاصة بالبرنامج وتستغرق هذه الفترجة
نحو ثلاثة أسابيع.

* المرحلة الرابعة وهي مرحلة الإصدار الرسمي للنسخة (stable release)
ويكون اسم الملف الخاص بالبرنامج بدون أي إضافات.

ثم تبدأ عملية تطوير البرنامج من جديد. وفي حالة وجود أي اقتراح أو إضافة
فيتم إدراجها في النسخ اللاحقة للبرنامج.

لَقِّم المحتوى