أسئلة

ما هي المراحل التي يمر بها برنامج NVDA كي يصل إلى نسخته النهائية التي نراها بين إيدينا؟

إن عملية تطوير البرنامج تقوم عل النحو التالي:

* المرحلة الأولى وهي  تطوير البرنامج (development) بواسطة المبرمجين
وهو ما يستغرق عدة أشهر.

* المرحلة الثانية  وهي مرحلة الاختبار والتجربة للبرنامج (beta) وفيها
يطلب من مستخدمي البرنامج بأن يقوموا باختباره وتجربته ، وإذا ما كانت
هناك أي مشاكل أو
أخطاء برمجية يتم الإبلاغ عنها حتى يتم إصلاحها ويستغرق هذا الأمر نحو
شهر تقريبا ، وتكون جميع النسخ في هذه الفترة تحمل كلمة beta1 أو beta2
كجزء من اسم الملف
الخاص بالبرنامج ، وفي هذه الفترة أيضا يستحب أن يبدأ المترجمون في ترجمة
البرنامج إلى اللغات الأخرى.

* المرحلة الثالثة وهي مرحلة النسخ المرشحة (release candidate)وفيها
يحمل الملف الخاص بالبرنامج كلمة RC1 أو rc2 كجزء من اسم الملف ،
والمقصود بالنسخ المرشحة
هي نسخ تكون شبه نهائية مرشحة بأن تكون نسخا رسمية للبرنامج وعادة ما
يكون التعديل فيها تعديلا بسيطا ويقتصر فقط على الأخطاء والمشاكل
البرمجية المهمة جدا والتى
لم يتم اكتشافها في النسخ التجريبية beta وفي هذه الفترة أيضا لا بد وأن
ينتهى المترجمون من عملية الترجمة الخاصة بالبرنامج وتستغرق هذه الفترجة
نحو ثلاثة أسابيع.

* المرحلة الرابعة وهي مرحلة الإصدار الرسمي للنسخة (stable release)
ويكون اسم الملف الخاص بالبرنامج بدون أي إضافات.

ثم تبدأ عملية تطوير البرنامج من جديد. وفي حالة وجود أي اقتراح أو إضافة
فيتم إدراجها في النسخ اللاحقة للبرنامج.

لماذا يقوم برنامج NVDA بعرض الروابط في سطر واحد بخلاف برامج قراءة الشاشة الأخرى؟

تميز برنامج الNVDA عن بايق البرامج القارئة للشاشة بما يعرف بعرض تنسيق الشاشة,(screen layout)
وهو خيار يسمح لك بعرض محتوى صفحة الإنترنت من حقول وروابط إما في أسطر مستقلة يسهل التعامل معها, وإما على نحو مماثل للتنسيق المرئي للشاشة أي أنه سيتم عرض الروابط بالشكل الذي قام مصمم الصفحة بتصميمه لكي يمكنك التعرف على الترتيب الحقيقي للروابط داخل الصفحة.

وللتبديل بين هذين التنسيقين يمكنك استخدام إحدى الطريقتين التاليتين:
الطريقة الأولى: في داخل صفحة النت اضغط مفتاح إن في دي إي زائد حرف v للتنقل بين التنسيقين.
الطريقة الثانية: اضغط مفتاح إن في دي إي زائد مفتاح التحكم زائد حرف b لكي يتم فتح محاورة الذاكرة التخيلية ثم تحرك بمفتاح الانتقال حتى تصل لاستخدام تنسيق
الشاشة (عند دعمه), قم بتحديد هذا الاختيار لعرض الحقول والروابط على حالتها المرئية, أو قم بتعطيله لعرض كل حقل أو رابط في سطر مستقل.

ما هي الأسطر الإلكترونية التي يدعمها مشروع BRLTTY؟


Albatross


  • 46/80

Alva


  • ABT (3nn)
  • Delphi (4nn)
  • Satellite (5nn)
  • Braille System 40
  • Braille Controller 640/680

Baum


  • Inka
  • Vario/RBT
  • SuperVario/Brailliant
  • PocketVario
  • VarioPro
  • EcoVario
  • VarioConnect/BrailleConnect
  • Refreshabraille

BrailleLite


  • 18/40/M20/M40

BrailleNote


  • 18/32

CombiBraille


  • 25/45/85

EcoBraille


  • 20/40/80

EuroBraille


  • AzerBraille
  • Clio
  • Iris
  • NoteBraille
  • Scriba
  • Esys 12/40

FreedomScientific


  • Focus 1 44/70/84
  • Focus 2 40/80
  • Focus Blue 40
  • PAC Mate 20/40

HandyTech


  • Modular 20/40/80
  • Modular Evolution 64/88
  • Braille Wave 40
  • Easy Braille
  • Braille Star 40/80
  • Bookworm
  • Braillino 20

HIMS


  • Braille Sense
  • SyncBraille

LogText


  • 32

MDV


  • MB208/MB408L/MB408S (protocol 5)

Metec


  • BD-40

MiniBraille


  • 20

MultiBraille


  • MB125CR/MB145CR/MB185CR

Papenmeier


  • Compact 486
  • Compact/Tiny
  • IB 80 CR Soft
  • 2D Lite (plus)
  • 2D Screen Soft
  • EL 80
  • EL 2D 40/66/80
  • EL 40/66/70/80 S
  • EL 2D 80 S
  • EL 40 P
  • EL 80 II
  • Elba 20/32
  • Trio 40/Elba20/Elba32

Pegasus


  • 20/27/40/80

Seika


  • 40

TSI


  • Navigator 20/40/80
  • PowerBraille 40/65/80

VideoBraille


  • 40

VisioBraille


  • 20/40

Voyager


  • 44/70

كيف يتم تشغيل السطر الإلكتروني؟

لتشغيل السطر الإلكتروني مع برنامج NVDA يرجى اتباع الخطوات التالية:

إذا كان السطر الإلكتروني لديك من طراز freedomscientific أو alva 640/680 فكل ما عليك هو:
1 فتح قائمة التفضيلات.
2 اختر منها إعدادات الخط البارز.
3 ثم اختر السطر الإلكتروني المناسب من صندوق الخيارات.

إذا لم يكن السطر الإلكتروني مدعوم فعليك بمراجعة قائمة مشروع brltty مفتوح المصدر والذي يدعمه برنامج NVDA ويمكنك تحميله
من هنا

ويتكون المثبت من:
1 تثبيت البرنامج.
2 تثبيت التعريفات وهي libusb driver و libusb filter إذا كنت قد استخدمت الآلة هذه مع قارئ شاشة آخر فلا داعي لتثبيت
هذه التعريفات مرة أخرى.

بعد تثبيت البرنامج فيتعين عليك إعادة تشغيل NVDA ثم الذهاب إلى قائمة التفضيلات واختيار إعدادات الخط البارز واختيار السطر الإلكتروني brltty.

إذا لم يعمل السطر الإلكتروني فربما يحتاج إلى تثبيت تعريفات libusb driver و libusb filter وذلك من خلال دخول قائمة ابدأ ثم كل البرامج ثم اختيار القائمة
الفرعية brltty ثم اختيار install libusb driver ثم اختيار install libusb filter

عند عمل السطر الإلكتروني يمكنك الاختيار بين أحد فهارس الترجمة المفضلة لديك فالبرنامج يدعم فهرس الترجمة العربي بدون اختصارات

كيف يتم اختيار الصوت العربي؟

لاختيار الصوت العربي:

1- لا بد من التأكد من أن الجهاز لديكم يحتوى على آلة نطق عربية ، مع ملاحظة أن هذه الآلة لا بد أن تعمل مع Sapi 4 أو Sapi 5.
2- فى حالة التأكد من وجود آلة نطق على الجهاز فلا بد من اختيار آلة النطق إما sapi 4 أو sapi 5 ، وذلك عن طريق فتح قائمة إنفيديإيه ثم التفضيلات ثم نختار آلة النطق أو الضغط على مفتاح التحكم مع مفتاح إنفيديإيه مع الحرف s ثم نختار آلة النطق ثم موافق.
3- ثم بعد ذلك نقوم بفتح قائمة إعدادات الصوت الخاصة بكل آلة نطق وذلك عن طريق فتح قائمة البرنامج ثم بالأسهم نختار التفضيلات ثم اختيار أعدادات الصوت وبالأسهم نختار آلة النطق العربية ثم موافق، ويمكننا القيام بالعملية السابقة عن طريق الضغط على مفتاح التحكم مع مفتاح إنفيديإيه مع رقم v حتى تظهر لنا قائمة بالأصوات الموجودة
ثم نتحرك بالأسهم لنختار آلة النطق العربية من بين الأصوات الموجودة ثم الضغط على مفتاح موافق ok. برجاء الملاحظة أنه قد تحتاج أن تقوم بهذه العملية مع كل من sapi 4 ومع sapi 5 إذا كنت غير متأكد من أن آلة النطق لديك تعمل مع sapi 4 أو sapi 5.

كيف يتم تغيير واجهة التطبيق لبرنامج NVDA إلى اللغة العربية؟

لتغيير واجهة التطبيق إلى اللغة العربية

1. تفعيل واجهة البرنامج بالضغط على مفتاح إنفيديإيه زائد حرف N.
2. اختيار قائمة التفضيلات.
3. اختيار الإعدادات العامة.
4. اختيار اللغة العربية من صندوق الخيارات.
5. ضغط زر موافق (y).

ملحوظة: يمكنك تفعيل محاورة الإعدادات العامة من خلال الضغط على مفتاح البرنامج زائد مفتاح التحكم زائد حرف G

لَقِّم المحتوى