NVDA العربي

حرصا من فريق NVDA العربي على تقديم أفضل خدمة حول البرنامج والإجابة على أسئلتكم بشكل احترافي ، وحرصا منا على تنظيم العمل داخل المجموعة وعدم تضييع وقت الأعضاء ولا وقت الفريق فقد قررنا - أُسوةً بغيرنا من المجموعات الأخرى - وضع مجموعة من القواعد التي يجب على جميع الأعضاء الالتزام بها التزاما تاما:
أولا: يحق لأي عضو أن يسأل أي سؤال يتعلق باستخدام أي قسم أو خاصية من خصائص برنامج NVDA العربي.
ثانيا: من حق أي عضو أن يستفسر عن كيفية تنفيذ مهمة معينة باستخدام NVDA العربي.
ثالثا: إن فريق NVDA العربي يرحب بأي عضو يرد على استفسار أي عضو آخر بشرط أن يكون هذا الرد يضيف جديدا في حل مشكلة الاستفسار المقدم من العضو الأول.
رابعا: يرجى تقليل الاستفسارات حول ما إذا كان برنامج أو تطبيق معين يعمل مع NVDA أم لا إلى الحد الأدنى بحيث لا بد وأن يقوم العضو بتجربة البرنامج أولا قبل طرح السؤال ، كذلك فلا بد أن يكون البرنامج أو التطبيق الذي يدور حوله السؤال هو عامة يعمل مع برامج قرائة الشاشة ومتوافق معها ولا يكون كله عبارة عن صور رسومية لا يستطيع أي برنامج قراءة شاشة العمل معها أصلا.
خامسا: رجاء عدم طرح استفسارات مثل متى سيتم تفعيل خاصية معينة في برنامج NVDA أو متى يحدث كذا أو كذا في البرنامج فلن يُلتفت إلى هذه الأسئلة من قبل الفريق فقد قلنا وكما نؤكد دائما أننا كفريق صغير جدا من المتطوعين نسعى جاهدين للارتقاء بالبرنامج والعمل على تطويره قدر استطاعتنا وقدر ما يسمح به الوقت والمجهود. ولكن طبعا الفريق يرحب بتقديم الاقتراحات المختلفة. وإذا تم قبول الاقتراح أو تأكدنا من وجود مشكلة معينة سيقوم الفريق بعرضها على مطوري البرنامج لاتخاذ اللازم إن شاء الله.
سادسا: يرجى العلم أنه ستكون الأولوية دائما في الرد على الرسائل الجديدة التي لم يُرَد عليها من قبل ولذلك فنرجو من الأخوة دائما الرجوع إلى الأرشيف أو الأسئلة المتكررة على موقع Arabic-nvda.org قبل طرح أي أسئلة جديدة فربما تكون تمت الإجابة عليها من قبل، كذلك يمكن الرجوع إلى دليل استخدام البرنامج للتعرف أكثر على أقسام البرنامج وخصائصه المختلفة.
سابعا: عند تقديم أي استفسار لا بد وأن يحوى موضوع الرسالة (subject) شيء عن محتواها فلا نكتب مثلا كلمة "استفسار" أو كلمة "سؤال" فقط أو نتركه فارغا حتى يسهل وضع الرسائل المختلفة في الأرشيف ويسهل الرجوع إليها فيما بعد.
ثامنا: عند طرح استفسار جديد يرجى عدم الرد على رسالة قديمة قد أرسلها أحد الأعضاء الآخرين فهذا أيضا من شأنه أن يسبب الالتباس على الأعضاء الآخرين ويزيد من صعوبة وضع الرسائل في الأرشيف والرجوع إليها بشكل صحيح.
تاسعا: نرجو من الأخوة الأعضاء التأكد من الرسائل التي تبعثونها إلى المجموعة أن تكون مشفرة باستخدام unicode (UTF8) حتى تقرأ بشكل صحيح على جميع الأجهزة ، وإذا كنت من مستخدمي (Gmail) ستجد هذا الخيار في الإعدادات العامة وإذا كنت تستعمل برنامج لتصفح البريد الإلكتروني فغالبا ستجد هذا الخيار في قائمة الخيارات (options) فمثلا في برنامج (outlook express) فستجده في أدوات (tools) ثم خيارات (options) ثم التحرك بمفتاح التحكم مع مفتاح الانتقال CTRL+tab حتى تصل إلى إرسال (send) ثم التحرك بمفتاح الانتقال حتى زر الإعدادات العالمية (international settings) ثم الضغط عليه واختيار (Unicode UTF8) ثم الضغط على موافق حتى الخروج من المحاورة.
عاشرا: يمنع منعا باتا وضع مرفقات في الرسائل المرسلة تحاشيا لانتشار الفيروسات وما شابه.
حادي عشر: يحذر نشر أي برامج مقرصنة من خلال المجموعة أو الإساءة إلى شركات أخرى فهدفنا هو فقط تقديم بديل مجاني يمكن للمستخدم الاعتماد عليه بدلا من اللجوء إلى قرصنة البرامج ورغبة من الجميع في عدم إضافة أعباء مالية كبيرة على كاهل المستخدم الكفيف العربي.
وفي النهاية نرجو من الجميع الالتزام بهذه القواعد حتى يمكننا تقديم خدمة جيدة بعضنا للبعض بشكل احترافي منظم. ونوجه عناية الأعضاء الكرام أنه في حالة الإخلال المستمر لهذه القواعد سوف يؤدي ذلك إلى تعليق مشاركات العضو المخالف بشكل مؤقت وإختاره بذلك ثم حظره هو شخصيا من العضوية في المجموعة إذا أصر على المخالفة.
ونشكر للجميع التفهم والتعاون معنا ودمتم بخير.
فريق NVDA العربي

لتفعيل الأصوات العربية الخاصة ب bright speech المندرجة تحت منظومة SAPI5 فيرجى اتباع الآتي:

1-     يتطلب هذا الأمر أولا وجود النسخة رقم 1.4 من bright speech

2-     اذهب إلى قائمة البداية start ثم قائمة البرامج Programs واختار Babel Technologies وادخلها.

3-     ثم ادخل إلى Licence Manager وافتحه ، ثم اذهب بمفتاح الانتقال tab حتى تصل إلى زر باسمى Import License File

4-     اضغط عليه سيفتح أمامك مربع حوار open dialogue كي يتيح لك فرصة البحث عن رخص الأصوات التي تود استيرادها.

5-     ادخل إلى الc وافتحها واختار مجلد باسم Infovox2.lic وافتحه ستجد ثلاثة ملفات بداخله.

(برجاء العلم أنه قد تحتاج إلى تفعيل خاصية إظهار جميع المجلدات والملفات في ويندوز حتى يظهر هذا المجلد ، وذلك عن طريق قائمة أدوات tools ثم خيارات المجلدات
folder options ثم عن طريق مفتاح التحكم زائد مفتاح الانتقال حتى تصل إلى عرض ، ومنها قم بتحديد الخايار الخاص بإظهار جميع الملفات والمجلدات)

6-     افتح كل واحد وكرر مرة أخرى هذه الخطوات السابقة مع الملفين التاليين.

7-     ثم اذهب إلى Advanced بمفتاح الانتقال tab واضغط عليه

8-     اختار بمفتاح الانتقال tab أيضا كلمة Import Old BabTTS License واضغط عليها ثم بمفتاح الانتقال tab أيضا حتى تصل إلى ok فاضغط عليهه.

9-     ثم قم بالذهاب إلى لوحة التحكم Control Panel ومنها حتى تصل إلى speech فافتحها.

10- ثم التحرك بالضغط على مفتاح الانتقال مع مفتاح التحكم مرة واحدة حتى تصل إلى text to speech ثم حركة واحدة بمفتاح الانتقال وستجد الأصوات مرتبة بالحروف الأبجدية.

11- ثم باستخدام السهم الأعلى والأسفل قم باختيار الصوت الذي تريده ثم التحرك بمفتاح الانتقال حتى تصل إلى عنصر التحكم في سرعة الصوت voice speed واختار
السرعة التي تناسبك ثم ok

12- بعد ذلك قم باختيار SAPI5 من NVDA وذلك بالضغط على مفتاح التحكم مع مفتاح البرنامج مع حرف s ثم الضغط على ok

13- ثم فتح قائمة الأصوات بالضغط على مفتاح التحكم زائد مفتاح البرنامج زائد حرف v فستظهر لك قائمة الأصوات وستجد جميع الأصوات المندرجة تحت SAPI5

14- تحرك بالأسهم الأعلى والأسفل لاختيار الصوت المراد ثم تحرك بمفتاح الانتقال حتى ok ,حتى يبدأ تفعيل الصوت إن شاء الله.

بالطبع يدعم برنامج nvda العربي برنامج windows live messenger فهو يقرأ شريط القوائم وما به من أزرار عند الحركة بمفتاح الانتقال (tab)
أما عن قراءة الرسائل والرسائل المرسلة فلا توجد حاليا مفاتيح اختصار لهذا الأمر ولكن يقوم البرنامج بقراءة الرسائل فور وصولها طالما كنت موجود بنافذة المحادثة أما إذا فاتك سماع أحد الرسائل بسبب عدم تنشيط النافذة أو لأي سبب آخر فيمكنك ضغط مفتاح f6 مرة سيذهب بك إلى ال history حيث تتمكن من خلالها قراءة الرسائل والرسائل المرسلة بأسهم الاتجاهات ومرة أخرى إلى شاشة الكتابة

إن برنامج
openoffice.org
يتطلب تثبيت جرس الاتصال بجافا (java access
bridge) كي يتوافق مع نظام التشغيل windows
عند تنصيب برنامج
openoffice.org
على حاسوبك فإنه يتطلب منك عمل الآتي:
1 تحميل وتنصيب جافا من هنا
http://sdlc-esd.sun.com/ESD6/JSCDL/jdk/6u21-b07/jxpiinstall-rv.exe?AuthP...
2 تحميل وتنصيب جسر الاتصال بجافا (java access bridge) من هنا
http://cds.sun.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/CDS-CDS_Developer-Site/...
3 تفعيل assistive technology support ببرنامج open
office.org
وذلك من خلال:
(a) يمكنك عمل ذلك من خلال صفحة accessibility بمحاورة options بالبرنامج
ملحوظة للأسف قبل القيام بهذا فإن البرنامج ما زال غير متوافق مما يجعل
الأمر صعب على مستخدمي برنامج قراءة الشاشةلذا فيمكنك اللجوء إلى الخيار
البديل وهو
(B) قم بتحميل الباتش الخاص بتفعيل هذا الأمر من هنا
http://www.nvda-project.org/raw-attachment/wiki/ApplicationSupport/OpenO...

يمكن تشغيل خاصية قراءة علامات الترقيم في برنامج NVDA العربي بإحدى الطريقتين:
أولا من خلال قائمة البرنامج الرئيسية
1 اضغط مفتاح البرنامج + حرف N لتفعيل واجهة البرنامج
2 اختر بالسهم الأسفل قائمة التفضيلات.
3 اختر منها إعدادات الصوت أو اضغط مباشرة من أي مكان مفتاح الاختصار (مفتاح البرنامج + مفتاح التحكم + حرف V).
4 اختر من هذه المحاورة مربع التحديد "قراءة كافة علامات الترقيم" والذي يمكنك عند تحديده قرءة كل ما يوجد في النص من علامات الترقيم.
5 اضغط زر موافق (ok).
ثانيا استخدام مفاتيح الاختصار
يمكنك اختصار كل ما سبق ذكره من خطوات عن طريق ضغط مفتاح الاختصار (مفتاح البرنامج + حرف P) من أي مكان وهو اختصار يؤدي وظيفتين فبالضغط عليه مرة يقوم بتشغيل الخاصية وبالضغط عليه مرة أخرى يقوم بتعطيلها.

للاشتراك في القائمة البريدية يرجى دخول صفحة اتصل بنا ثم كتابة البريد الإلكتروني الخاص بك وضغط الزر اشتراك ستصلك رسالة اتبع ما بها من تعليمات

1 يجب أن يرسل لك أحد الأصدقاء المسجلين على الموقع التالي دعوة
www.webvisum.com
ستحتوي هذه الدعوة على كود (code)
2 انسخ هذا الكود وقم بزيارة الموقع المذكور أعلاه
3 اختر من الروابط الرابط register
4 قم بملء البيانات المطلوبة ومن هذه البيانات الكود الذي قمت بنسخه
5 اضغط الزر register أو ما يعادله (لا أتذكر جيدا)
6 اذهب إلى الصندوق الوارد الخاص بك ستجد به رسالة تطلب منك تأكيد
الاشتراك. اضغط على الرابط المطلوب للتأكيد
7 قم بتسجيل الدخول (log in) بالطريقة العادية بملء خانة اسم المستخدم
الخاص بك وكتابة كلمة المرور الخاصة بك أيضا
8 انقر الرابط download
9 ثم انقر الرابط install webvisum extension
10 ستظهر لك رسالة مؤداها هل تسمح بتنزيل هذا الملحق أو ما يشابهها
11 اضغط الأمر allow بالضغط على مفتاح القوائم (alt) زائد حرف A
12 سيطلب برنامج الفيرفوكس (firefox) إعادة تشغيل. قم بالضغط على الزر
restart fire fox button
13 ستظهر لك شاشة أخرى تطلب كتابة اسم المستخدم وكلمة المرور. اكتبهم واضغط زر ok
هذا كل شيء بخصوص الخطوات المراد فعلها
ملحوظة: إذا صادفتك صورة فاضغط على المفاتيح alt plus control plus 6
ستظهر لك رسالة مؤداها أن تنتظر حتى يتم إرسال حل الصورة
بعد ثواني ستأتي رسالة أخرى بالأحرف المكتوبة في الصورة كما سيتم إضافة
هذه الأحرف إلى ذاكرة الحاسوب بحيث تقوم بلصقها مباشرة في الحقل المراد
لم تقم بفعل كل هذه الخطوات سالفة الذكر إلا مرة واحدة. أما إذا قمت
بتنصيب الويندوز مرة أخرى فستدخل الموقع المذكور أعلاه وتنقر الرابط log
in ثم تكتب اسم المستخدم الخاص بك وكلمة المرور
ثم تنقر download و تختار install webvisum extension وهكذا
ملحوظة أخرى: إذا لم تتمكن من أن يرسل لك أحد الأصدقاء فافعل التالي:
1 اختر من الموقع الرابط request an invitation
2 املء البيانات المطلوبة وهي عبارة عن الاسم والبريد الإلكتروني ورسالة
باللغة الإنجليزية للموقع معبرا فيها عن رغبتك في طلب دعوة
ثم استكمال بقية الخطوات
إذا قمتم بالاشتراك في القائمة البريدية وطلبتم من أحد أعضاء فريق تعريب وتطوير البرنامج إرسال دعوة لموقع webvisum فسيسعدنا ذلك

إن عملية تطوير البرنامج تقوم عل النحو التالي:

* المرحلة الأولى وهي  تطوير البرنامج (development) بواسطة المبرمجين
وهو ما يستغرق عدة أشهر.

* المرحلة الثانية  وهي مرحلة الاختبار والتجربة للبرنامج (beta) وفيها
يطلب من مستخدمي البرنامج بأن يقوموا باختباره وتجربته ، وإذا ما كانت
هناك أي مشاكل أو
أخطاء برمجية يتم الإبلاغ عنها حتى يتم إصلاحها ويستغرق هذا الأمر نحو
شهر تقريبا ، وتكون جميع النسخ في هذه الفترة تحمل كلمة beta1 أو beta2
كجزء من اسم الملف
الخاص بالبرنامج ، وفي هذه الفترة أيضا يستحب أن يبدأ المترجمون في ترجمة
البرنامج إلى اللغات الأخرى.

* المرحلة الثالثة وهي مرحلة النسخ المرشحة (release candidate)وفيها
يحمل الملف الخاص بالبرنامج كلمة RC1 أو rc2 كجزء من اسم الملف ،
والمقصود بالنسخ المرشحة
هي نسخ تكون شبه نهائية مرشحة بأن تكون نسخا رسمية للبرنامج وعادة ما
يكون التعديل فيها تعديلا بسيطا ويقتصر فقط على الأخطاء والمشاكل
البرمجية المهمة جدا والتى
لم يتم اكتشافها في النسخ التجريبية beta وفي هذه الفترة أيضا لا بد وأن
ينتهى المترجمون من عملية الترجمة الخاصة بالبرنامج وتستغرق هذه الفترجة
نحو ثلاثة أسابيع.

* المرحلة الرابعة وهي مرحلة الإصدار الرسمي للنسخة (stable release)
ويكون اسم الملف الخاص بالبرنامج بدون أي إضافات.

ثم تبدأ عملية تطوير البرنامج من جديد. وفي حالة وجود أي اقتراح أو إضافة
فيتم إدراجها في النسخ اللاحقة للبرنامج.

تميز برنامج الإن في دي إي عن بايق البرامج القارئة للشاشة بما يعرف بعرض تنسيق الشاشة,(screen layout)
وهو خيار يسمح لك بعرض محتوى صفحة الإنترنت من حقول وروابط إما في أسطر مستقلة يسهل التعامل معها, وإما على نحو مماثل للتنسيق المرئي للشاشة أي أنه سيتم عرض الروابط بالشكل الذي قام مصمم الصفحة بتصميمه لكي يمكنك التعرف على الترتيب الحقيقي للروابط داخل الصفحة.

وللتبديل بين هذين التنسيقين يمكنك استخدام إحدى الطريقتين التاليتين:
الطريقة الأولى: في داخل صفحة النت اضغط مفتاح إن في دي إي زائد حرف v للتنقل بين التنسيقين.
الطريقة الثانية: اضغط مفتاح إن في دي إي زائد مفتاح التحكم زائد حرف b لكي يتم فتح محاورة الذاكرة التخيلية ثم تحرك بمفتاح الانتقال حتى تصل لاستخدام تنسيق
الشاشة (عند دعمه), قم بتحديد هذا الاختيار لعرض الحقول والروابط على حالتها المرئية, أو قم بتعطيله لعرض كل حقل أو رابط في سطر مستقل.